1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:20,000 --> 00:00:23,720 Je bent een beetje... Ga een beetje... Daar, dat is de plek. 4 00:00:25,320 --> 00:00:26,480 Maak je geen zorgen. 5 00:00:27,920 --> 00:00:28,880 Rollend. 6 00:00:29,040 --> 00:00:30,800 Oké, Antonio, klaar. 7 00:00:30,960 --> 00:00:32,800 Wanneer u "actie" hoort. 8 00:00:36,520 --> 00:00:37,680 Oké. 9 00:00:39,240 --> 00:00:40,640 Let goed op... 10 00:00:40,960 --> 00:00:43,800 Meer dan luid zingen nu, Antonio, in dit deel... 11 00:00:46,120 --> 00:00:49,240 Ga op de rots staan en zingen terwijl je naar de zee kijkt. 12 00:00:53,280 --> 00:00:55,120 Goed, geweldig, geweldig. 13 00:01:00,040 --> 00:01:04,280 Er zit een doorn vast... 14 00:01:05,280 --> 00:01:09,760 op de top van mijn berg... 15 00:01:12,000 --> 00:01:15,320 en er kwam een wolk opzetten... 16 00:01:16,400 --> 00:01:18,200 op mijn... 17 00:01:19,240 --> 00:01:23,080 op mijn spinnenweb. 18 00:01:29,040 --> 00:01:30,600 God weet het 19 00:01:31,160 --> 00:01:35,560 wat er is gebeurd, is gebeurd, gebeurde. 20 00:01:39,680 --> 00:01:42,480 Je weet wat mijn pijn is. 21 00:01:43,400 --> 00:01:47,120 Oh, alsjeblieft, geef me warmte. 22 00:01:50,080 --> 00:01:52,120 Alba, jij zingt. Zing, Alba. 23 00:01:52,280 --> 00:01:54,080 Kom op, nu jij, Alba. 24 00:02:00,120 --> 00:02:04,360 En er bleef een doorn steken 25 00:02:04,600 --> 00:02:08,200 op de top van mijn berg... 26 00:02:09,240 --> 00:02:12,640 en er kwam een wolk opzetten... 27 00:02:13,680 --> 00:02:17,280 op mijn spinnenweb. 28 00:02:17,920 --> 00:02:21,640 En God weet wat er is gebeurd, 29 00:02:22,520 --> 00:02:26,000 het staat op mijn binnenkant geschreven. 30 00:02:29,920 --> 00:02:31,440 -Wat wil je? -De portemonnee. 31 00:02:31,600 --> 00:02:32,440 Wat? 32 00:02:34,160 --> 00:02:35,040 Wat wil je? 33 00:02:35,440 --> 00:02:36,360 Pa. 34 00:02:37,880 --> 00:02:39,960 Ik was een beetje boos op hem toen hij stierf. 35 00:02:41,720 --> 00:02:43,760 Waren dat de finale herinneringen met hem? 36 00:02:43,920 --> 00:02:44,840 Ja. 37 00:02:45,240 --> 00:02:47,840 Heeft u, van die dag...? 38 00:02:48,560 --> 00:02:50,720 Je moeder heeft het je verteld dat papa naar de hemel ging... 39 00:02:50,880 --> 00:02:52,800 -Ja. -Heb je geen geheugen? 40 00:02:53,360 --> 00:02:55,000 Niet van die dag, want... 41 00:02:55,160 --> 00:02:57,160 Ik heb geen afscheid genomen, Ik ben niet naar de begrafenis geweest. 42 00:02:57,960 --> 00:03:01,640 Tot ik veel ouder was Ik ben niet naar de begraafplaats gegaan. 43 00:03:02,560 --> 00:03:04,920 Het hele zanggedoe gaat daarover. 44 00:03:06,040 --> 00:03:08,720 Dit maakt deel uit van dat proces van... 45 00:03:08,880 --> 00:03:12,760 proberen te begrijpen, om hem te begrijpen, 46 00:03:13,600 --> 00:03:17,240 zijn manier van leven en zijn manier van sterven 47 00:03:17,840 --> 00:03:22,800 BLOEMEN VOOR ANTONIO 48 00:03:23,560 --> 00:03:27,000 TEKENINGEN, LIEDJES, DEMO'S EN GELUIDEN VAN DE NIET UITGEGEVEN BANDEN VAN ANTONIO 49 00:03:27,160 --> 00:03:29,240 Eén, twee, drie... 50 00:03:32,120 --> 00:03:34,840 Luister, heb je erover nagedacht... 51 00:03:35,000 --> 00:03:37,040 Zingen bij papa's concert? 52 00:03:38,280 --> 00:03:39,240 Denk er eens over na. 53 00:03:40,040 --> 00:03:41,240 Ja, laten we eens kijken. 54 00:03:41,960 --> 00:03:44,160 Denk er eens over na, want het kan zijn dat je er later spijt van krijgt. 55 00:03:44,320 --> 00:03:46,840 Ik begrijp dat dat zo is wat mensen verwachten, maar... 56 00:03:47,000 --> 00:03:50,800 Ja, het is logisch dat zijn dochter zingt een liedje, weet je? 57 00:03:51,040 --> 00:03:52,680 Maar dat terzijde, 58 00:03:52,840 --> 00:03:55,840 de laatste keer dat ik het deed was met jou twintig jaar geleden, 59 00:03:56,000 --> 00:03:59,560 het zingen van een van papa's liedjes. En ik had een vreselijke tijd, weet je nog. 60 00:03:59,800 --> 00:04:02,160 -Als ik het deed... -Het gaat niet om ongelooflijk zingen, 61 00:04:02,320 --> 00:04:04,920 het gaat over meezingen alle liefde die je voor hem hebt. 62 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Wij hebben het nog nooit gedaan een tributeconcert. 63 00:04:14,600 --> 00:04:17,080 -Het was toen nog niet gedaan. -Het is niet ter sprake gekomen, nee. 64 00:04:17,520 --> 00:04:19,560 Dat heb ik de jaren gezien gingen voorbij en... 65 00:04:19,880 --> 00:04:22,560 wij hadden niets gedaan 66 00:04:22,800 --> 00:04:25,720 -met papa's muziek. Dus... -Ik begrijp het, mam. 67 00:04:26,160 --> 00:04:28,320 Kijk, ben je geen concert aan het plannen? 68 00:04:28,920 --> 00:04:30,960 Dan maak ik een documentaire, vanaf nu. 69 00:04:31,280 --> 00:04:33,280 -De camera is afgedekt. -O, shit. 70 00:04:35,240 --> 00:04:38,160 Heb je het gezien? Een hele ploeg verschijnt als bij toverslag 71 00:04:39,680 --> 00:04:41,600 om te doen... papa! 72 00:04:42,600 --> 00:04:43,880 -Dus? -Dus... 73 00:04:44,040 --> 00:04:45,480 Wacht, wacht, wacht. 74 00:04:48,360 --> 00:04:49,040 Actie. 75 00:04:51,440 --> 00:04:53,800 Mijn zoon werd geboren de mooiste jongen ter wereld. 76 00:04:53,960 --> 00:04:57,920 Donkere ogen, mollig. Goddelijk, goddelijk. 77 00:04:58,080 --> 00:05:01,320 Dit is maar een album vanaf de geboorte van papa. 78 00:05:01,480 --> 00:05:04,800 Het zijn kranten en kranten. "Loliyo werd geboren". 79 00:05:04,960 --> 00:05:05,920 Loliyo? 80 00:05:07,720 --> 00:05:09,080 Dat is geweldig, geweldig. 81 00:05:09,240 --> 00:05:11,960 Dat terzijde, dat was het ook een bomvolle doop. 82 00:05:12,120 --> 00:05:14,800 Aline Quintanilla, van je vader meter, was bij de doop. 83 00:05:14,960 --> 00:05:17,320 -Ze was een spionne, nietwaar? -De Amerikaanse spion. 84 00:05:17,480 --> 00:05:19,600 Antonio Ordóñez, zijn peetvader, een stierenvechter. 85 00:05:19,760 --> 00:05:21,560 -Ava Gardner. -Ava Gardner. 86 00:05:21,720 --> 00:05:23,920 -Is Frank Sinatra gegaan? -Nee, Frank Sinatra niet. 87 00:05:24,280 --> 00:05:26,600 Ava Gardner was er niet meer met Frank Sinatra. 88 00:05:41,520 --> 00:05:44,640 Kijkend naar alle liedjes van papa, het is grappig dat... 89 00:05:45,040 --> 00:05:47,120 hij schreef over veel dingen, 90 00:05:47,480 --> 00:05:50,080 maar die lijkt er niet te zijn allemaal uit zijn kindertijd, 91 00:05:50,240 --> 00:05:54,040 waarover mij is gevraagd. Om te kunnen om te begrijpen hoe hij ook als jongen was. 92 00:05:54,200 --> 00:05:56,160 Ik ben ermee geboren. Zodra ik geboren werd, 93 00:05:56,320 --> 00:05:59,400 komt uit de vagina van mijn moeder, ze hebben een foto van mij gemaakt. 94 00:05:59,560 --> 00:06:02,800 Ik werd met tegenzin beroemd. "Daar gaat de jongen van Lola Flores". 95 00:06:13,920 --> 00:06:17,280 Ik zag mijn moeder elke zes maanden, ze zou komen, cadeautjes brengen, 96 00:06:17,440 --> 00:06:19,520 breng me naar feestjes, ze leerde me wat liefde was, 97 00:06:19,680 --> 00:06:21,680 wat het was om van je familie te houden. 98 00:06:22,120 --> 00:06:24,680 Dingen die ik niet op school heb geleerd. 99 00:06:24,840 --> 00:06:26,200 Dit zijn mijn kinderen. 100 00:06:26,360 --> 00:06:28,880 Dit zijn mijn beste trofeeën, mijn beste onderscheidingen. 101 00:06:29,040 --> 00:06:32,200 Ik herinner me een gelukkige jeugd aan de zijde van mijn broer. 102 00:06:32,360 --> 00:06:36,040 Erg blij, erg verwend, zeer geliefd, zeer beschermd. 103 00:06:36,480 --> 00:06:39,720 Er was genoeg discipline, maar... 104 00:06:40,040 --> 00:06:43,000 niet een heel strikte. 105 00:06:43,160 --> 00:06:45,840 Dus dat waren we heel vrij, heel wild, 106 00:06:46,000 --> 00:06:48,720 omdat mijn huis kunst was, 107 00:06:49,160 --> 00:06:51,040 feesten, vreugde, liefde. 108 00:06:51,200 --> 00:06:52,720 -Wij waren kinderen van kunstenaars. -Natuurlijk. 109 00:06:52,880 --> 00:06:55,480 Ja, maar dat was net zo belangrijk als studeren. 110 00:06:55,680 --> 00:06:57,920 Nee, het was belangrijker dan studeren. 111 00:07:00,560 --> 00:07:04,160 In het huis van Lola Flores er waren twee opties: 112 00:07:04,320 --> 00:07:07,560 je hebt het twee dagen volgehouden of de rest van je leven gebleven. 113 00:07:07,720 --> 00:07:09,760 Omdat het geen normaal huis was, 114 00:07:09,920 --> 00:07:12,720 het was een huis van zenuwen. 115 00:07:16,560 --> 00:07:19,720 Er waren vijf of zes mensen, wie was de familie, 116 00:07:19,880 --> 00:07:21,120 of het waren er dertig. 117 00:07:21,280 --> 00:07:23,640 Wij hebben het nooit geweten wat er ging gebeuren. 118 00:07:32,560 --> 00:07:34,000 Hoe was mijn vader toen je hem kende? 119 00:07:34,160 --> 00:07:38,440 Je vader was een bohemien, zeer nobel, de beste in huis. 120 00:07:38,800 --> 00:07:41,000 Hij was buitengewoon. 121 00:07:41,160 --> 00:07:43,400 Hij schilderde graag, hij maakte collages. 122 00:07:43,560 --> 00:07:45,560 -Hij was erg creatief. -Hij schilderde heel goed, 123 00:07:45,720 --> 00:07:47,360 je zou het niet geloven de karikaturen die hij maakte. 124 00:07:47,520 --> 00:07:48,840 Toen was hij een groot atleet, 125 00:07:49,000 --> 00:07:51,840 alles wat hij deed in gymnastiek hij deed het goed. 126 00:07:52,000 --> 00:07:52,880 Welke sporten deed hij? 127 00:07:53,040 --> 00:07:56,640 Bijvoorbeeld als we waterskiën in Marbella kon hij goed skiën. 128 00:07:56,800 --> 00:07:59,760 Als we gingen tennissen, hij zou goed spelen. 129 00:07:59,920 --> 00:08:01,000 Hij voetbalde, 130 00:08:01,160 --> 00:08:04,440 omdat papa hem naar Real Madrid bracht om te spelen, en hij was goed. 131 00:08:04,600 --> 00:08:07,680 Wat zou je graag willen doen als je groot bent? Kijk daar. 132 00:08:07,840 --> 00:08:10,160 -Een ingenieur en een voetballer. -Ingenieur en een wat? 133 00:08:10,320 --> 00:08:12,960 -En een voetballer. -We worden miljonair, toch? 134 00:08:13,920 --> 00:08:15,160 UW VADER ANTONIO GONZÁLEZ "EL PESCAÍLLA" 135 00:08:15,320 --> 00:08:17,520 Opa heeft het aan papa geleerd om gitaar te spelen. 136 00:08:17,680 --> 00:08:19,760 -Ja? -Toen hij twaalf was of zo 137 00:08:19,920 --> 00:08:23,360 Papa vertelde hem al: "Je moet de gitaar oppakken". 138 00:08:23,520 --> 00:08:26,000 Mijn broer deed dat en papa ook zou hem zijn akkoorden leren. 139 00:08:26,160 --> 00:08:29,520 In de film "El Taxi de los Conflictos", waarin ze danst, 140 00:08:29,680 --> 00:08:32,520 Antonio houdt het ritme aan met een gitaar groter dan hij. 141 00:08:40,360 --> 00:08:43,160 Hij zou iets gaan doen en er echt naar kijken. 142 00:08:43,320 --> 00:08:44,880 Wat dat betreft lijkt hij veel op jou. 143 00:08:45,040 --> 00:08:47,840 Ik kende je vader omdat hij ging naar de LAE-school. 144 00:08:48,000 --> 00:08:49,280 JE VRIEND CHIRRO 145 00:08:49,440 --> 00:08:52,080 Ik had daar vrienden en we zouden elkaar daar ontmoeten. 146 00:08:52,240 --> 00:08:54,240 Wist je wie hij was? toen je hem ontmoette? 147 00:08:54,480 --> 00:08:56,720 Ja, ik wist dat hij dat was De zoon van Lola Flores natuurlijk. 148 00:08:56,880 --> 00:08:59,640 -En we noemden hem "Lolo". -Lolo? 149 00:08:59,800 --> 00:09:01,680 "Lolo". We zouden Antonio "Lolo" noemen. 150 00:09:02,440 --> 00:09:04,400 Hier ben ik. Hallo, hallo. 151 00:09:04,560 --> 00:09:07,360 Vroeger waren we aan het sluipen naar de hotelzwembaden 152 00:09:07,520 --> 00:09:10,000 en toen, mijn broer en ik, zodra we in het hotel waren 153 00:09:10,160 --> 00:09:13,360 in het zwembad spetteren, De zwembadman zei... 154 00:09:13,760 --> 00:09:16,280 "Jij, eruit! Jij, eruit!". Aan mijn broer en mij. 155 00:09:16,440 --> 00:09:18,360 Geen van onze vrienden ooit gepakt. 156 00:09:18,520 --> 00:09:21,120 Mijn broer zou tegen mij zeggen: ‘Ben je weer buitengesloten? 157 00:09:21,280 --> 00:09:23,720 Waarom hebben ze je eruit gezet? Fuck, je wordt altijd betrapt.” 158 00:09:23,880 --> 00:09:27,000 Ik zou zeggen: ‘Ze pakken jou ook altijd! Het was omdat ze zigeuners waren. 159 00:09:28,920 --> 00:09:32,280 Je vader was een zigeuner, een van de eerste zigeuners 160 00:09:32,440 --> 00:09:34,640 die rockers waren. 161 00:09:34,800 --> 00:09:35,840 JE VRIEND ANTONIO CARMONA 162 00:09:37,840 --> 00:09:40,080 Hij kuste je plotseling op de lippen 163 00:09:40,640 --> 00:09:43,840 en ik zou zeggen: "Antonio, Zigeuners doen dat niet. 164 00:09:45,600 --> 00:09:47,240 Kus me niet op de lippen". 165 00:09:47,400 --> 00:09:49,440 En hij zou het opnieuw doen, geef je een smak. 166 00:09:50,800 --> 00:09:53,160 Hij had het leven dat hij wilde. 167 00:09:53,400 --> 00:09:55,600 Toen jij hem ontmoette, deed hij dat ook wil je al muzikant worden? 168 00:09:55,760 --> 00:09:56,800 Dat deed hij altijd, ja. 169 00:09:56,960 --> 00:10:00,040 Dat wilde hij altijd al zijn een zanger, een rockmuzikant. 170 00:10:00,200 --> 00:10:03,560 Hij zou je hand zo vasthouden en begin het te spelen 171 00:10:03,720 --> 00:10:07,360 alsof hij een gitaar had, omdat je was buiten zonder gitaar. 172 00:10:07,520 --> 00:10:10,760 Hij zou zeggen: "Kijk eens wat ik verzonnen heb", en hij zong een liedje voor je. 173 00:10:17,680 --> 00:10:21,800 Misschien zouden we gaan feesten, aan het eten, ik weet het niet, 174 00:10:21,960 --> 00:10:25,360 en je oma zou bellen en zeg: 175 00:10:25,520 --> 00:10:27,800 "Waar ben je? Je bent weggegaan zonder het mij te vertellen". 176 00:10:27,960 --> 00:10:30,080 Anders zouden we in Pachá zijn 177 00:10:30,240 --> 00:10:33,560 en ze zou naar buiten komen feesten waar we waren. 178 00:10:33,800 --> 00:10:35,880 Daar ontmoette ik Lola. 179 00:10:36,040 --> 00:10:38,240 De dag dat ik haar ontmoette heeft echt indruk op mij gemaakt 180 00:10:38,400 --> 00:10:40,320 omdat, natuurlijk, de ontmoeting met Lola Flores was... 181 00:10:40,480 --> 00:10:42,000 Actie! 182 00:10:45,400 --> 00:10:49,120 Ik wil niemand mijn wijngaarden aanraken! 183 00:10:49,720 --> 00:10:51,640 -Mama... -Om de een of andere reden ben ik... 184 00:10:51,800 --> 00:10:53,720 -Ik ben je advocaat. -... Doña Dolores Channing. 185 00:10:53,880 --> 00:10:56,840 Ik ben een kunstenaar. Een mythe. Ik ben een idool. 186 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Nee, ik ben niet gewoon, dat is de waarheid. 187 00:11:00,120 --> 00:11:02,680 Wat was de relatie tussen mijn vader en grootmoeder zoals? 188 00:11:03,160 --> 00:11:06,600 Meer dan moeder en zoon, vrienden. Het was iets groots. 189 00:11:06,760 --> 00:11:08,120 Ik kan het niet uitleggen. 190 00:11:08,280 --> 00:11:11,560 Iemand met een hogere opleiding zou het moeten uitleggen, 191 00:11:11,720 --> 00:11:14,160 omdat ik het kan uitleggen als gewoon een kerel. 192 00:11:14,320 --> 00:11:18,240 Ze waren één en dezelfde persoon. 193 00:11:18,920 --> 00:11:21,920 -Dat is mijn moeder. -We hadden allebei hetzelfde idee. 194 00:11:22,480 --> 00:11:25,640 -Jullie lijken op elkaar, nu wel. -Je lijkt op mij. 195 00:11:26,480 --> 00:11:29,800 Je kunt maar beter op mij lijken. Lijken jullie op elkaar? 196 00:11:29,960 --> 00:11:32,360 -Ik niet. -Kijk naar mij. Kom hier. 197 00:11:32,520 --> 00:11:33,920 Papa en ik wel. Kijk, kom. 198 00:11:34,480 --> 00:11:35,880 O, mijn opa! 199 00:11:37,440 --> 00:11:39,440 Dat profiel is iets anders. En het andere profiel? 200 00:11:40,000 --> 00:11:42,120 -Ik kan het profiel niet zien. -Nee, maar... 201 00:11:42,280 --> 00:11:45,200 Nee, nee, deze is beter. Dus hij leert. 202 00:11:45,760 --> 00:11:49,000 -Dat is beter, Antonio. De juiste. -Dit is de mijne. Dit is de mijne. 203 00:11:49,160 --> 00:11:51,560 -De juiste is je beste kant. -Dit is de mijne. 204 00:11:52,040 --> 00:11:53,320 Nee, deze... 205 00:11:53,960 --> 00:11:55,200 -Ja. -De mijne is de juiste. 206 00:11:55,360 --> 00:11:57,040 -Dit is het profiel. -Voor mij, welke? Dit? 207 00:11:57,200 --> 00:11:57,840 Zet deze voor mij op... 208 00:11:58,000 --> 00:12:01,760 Mijn ouders, die terugkwamen uit Amerika, zou veel records opleveren. 209 00:12:02,200 --> 00:12:05,800 Ik weet nog dat ik op het terras zat we hadden in María de Molina, 210 00:12:05,960 --> 00:12:09,680 we hadden daar een platenspeler, dus mijn broer en ik... 211 00:12:10,280 --> 00:12:13,400 We luisterden naar alles. Ik herinner me 'Sex Machine' van James Brown 212 00:12:13,560 --> 00:12:17,120 want daar zouden we zeker naar luisteren muziek die nog niet gehoord werd. 213 00:12:17,320 --> 00:12:19,200 We gaan het hebben over Antonio, 214 00:12:19,400 --> 00:12:21,720 die man die dat heeft de moed om een rocker te zijn 215 00:12:21,880 --> 00:12:25,040 en werd geboren in een bij uitstek niet-rockerfamilie. 216 00:12:25,200 --> 00:12:27,640 Het beeld van Antonio op straat was dat niet... 217 00:12:27,800 --> 00:12:29,720 waar hij zich thuis voelde. 218 00:12:30,000 --> 00:12:33,040 Dus ik heb het allemaal behoorlijk goed geanalyseerd, 219 00:12:33,200 --> 00:12:37,040 zag wat ik wilde doen en begon te doen Ik heb vrienden die altijd ouder waren dan ik. 220 00:12:37,200 --> 00:12:39,320 Payos ook, dat wil zeggen, niet-zigeuners. 221 00:12:39,480 --> 00:12:42,560 Ze lieten mij kennismaken met muziek, naar de stenen, 222 00:12:42,720 --> 00:12:45,360 naar Status Quo, toen ze... 223 00:12:45,520 --> 00:12:48,640 Ik ben geïnteresseerd in die muziek, er is iets dat mij ontroert. 224 00:12:48,800 --> 00:12:50,360 En tot je ouder wordt... 225 00:12:50,520 --> 00:12:52,840 De eerste plaat die je koopt is dat muziek. 226 00:12:59,680 --> 00:13:02,280 Ik werd knock-out geslagen door de elektrische gitaar. 227 00:13:02,440 --> 00:13:04,880 Eerst kocht ik een drumstel toen ik tien was, 228 00:13:05,040 --> 00:13:06,640 de Drie Koningen gaven het mij, 229 00:13:06,800 --> 00:13:09,200 en ik pakte de gitaar en zei: "Ik ga componeren". Ik schreef 230 00:13:09,360 --> 00:13:10,160 "Geen Dudaría". 231 00:13:11,400 --> 00:13:14,480 Als ik alles wat ik was kon vergeten, 232 00:13:14,640 --> 00:13:17,880 als ik alles wat ik zag kon wissen, 233 00:13:18,040 --> 00:13:19,600 Ik zou niet aarzelen, 234 00:13:19,760 --> 00:13:23,000 Ik zou niet aarzelen om weer te lachen. 235 00:13:25,000 --> 00:13:28,360 Als ik de levens kon verklaren die ik heb genomen, 236 00:13:28,520 --> 00:13:31,600 als ik de wapens die ik gebruikte kon verbranden, 237 00:13:31,760 --> 00:13:33,360 Ik zou niet aarzelen, 238 00:13:33,520 --> 00:13:37,120 Ik zou niet aarzelen om weer te lachen. 239 00:13:38,400 --> 00:13:41,400 "No Dudaría" klonk plotseling op de radio 240 00:13:41,560 --> 00:13:43,320 en dat was toen Ik dacht ineens: 241 00:13:43,480 --> 00:13:46,440 "Dat is grappig, nu een hippie?". 242 00:13:47,120 --> 00:13:48,520 Het waren de jaren 80, 243 00:13:49,400 --> 00:13:51,280 iedereen was dol op het nieuwste, 244 00:13:51,440 --> 00:13:54,200 het leek alsof er niets bestond vóór de Ramones, 245 00:13:55,080 --> 00:13:58,760 en plotseling verscheen Antonio. 246 00:13:58,920 --> 00:14:01,760 Hij zou met je praten over blues, Jimi Hendrix, 247 00:14:02,040 --> 00:14:05,920 met een volkomen ouderwetse esthetisch op een gegeven moment, 248 00:14:06,080 --> 00:14:08,680 met zijn overall en lang haar... 249 00:14:09,400 --> 00:14:12,120 In die zin was hij opvallend, 250 00:14:12,680 --> 00:14:13,680 heel erg zijn eigen man. 251 00:14:15,960 --> 00:14:19,200 Ik beloof dat ik de vreugde zal zien, 252 00:14:19,440 --> 00:14:22,560 om van de ervaring te leren, 253 00:14:22,800 --> 00:14:24,320 maar nooit... 254 00:14:24,520 --> 00:14:28,200 ooit nog eens geweld te gebruiken. 255 00:14:47,840 --> 00:14:51,600 Hij was boos omdat ze dat deden stop er veel violen in, en wat dan ook, 256 00:14:51,760 --> 00:14:54,560 en hij wilde drums, gitaar, bas, 257 00:14:54,760 --> 00:14:57,080 en niet de "filharmonische" 258 00:14:57,240 --> 00:14:59,600 -die ze hadden opgenomen. -Zeker. 259 00:14:59,760 --> 00:15:02,360 Hij hield niet van de eerste plaat daardoor. 260 00:15:03,520 --> 00:15:05,240 ...twee, drie en... 261 00:15:06,320 --> 00:15:08,840 We moesten eerst gehoorzamen. Ze gaven ons een producer, 262 00:15:09,000 --> 00:15:12,080 en arrangeur, of je het nu leuk vond of niet. 263 00:15:13,960 --> 00:15:17,520 Hij wilde een ander geluid, een geluid dat was hij. 264 00:15:17,840 --> 00:15:19,320 Nogmaals, laten we eens kijken. 265 00:15:21,240 --> 00:15:23,480 Ik denk dat hij dat wilde om het zelf te doen, 266 00:15:23,640 --> 00:15:25,520 maar hij was nog niet helemaal klaar. 267 00:15:33,360 --> 00:15:35,400 Zeker, hij zag zichzelf meer als rocker. 268 00:15:36,120 --> 00:15:37,320 Hé, zeker. 269 00:15:39,040 --> 00:15:41,760 Ze plaatsten hem op het platteland, maar zijn houding... 270 00:15:52,600 --> 00:15:54,600 Ik wil niet dat iemand het mij vertelt 271 00:15:54,760 --> 00:15:56,840 wat ik wel of niet moet doen 272 00:15:57,160 --> 00:15:59,360 of iemand die mijn leven leidt 273 00:15:59,520 --> 00:16:01,520 omdat ik ben zoals ik zou moeten zijn. 274 00:16:03,040 --> 00:16:04,480 Zing jij toen je klein was? 275 00:16:04,640 --> 00:16:07,400 Ik weet nog dat ik begon om blues te zingen met mijn vader, 276 00:16:07,840 --> 00:16:10,000 maar heel kort voordat hij stierf. 277 00:16:10,160 --> 00:16:11,880 Misschien een jaar voordat hij stierf. 278 00:16:12,040 --> 00:16:13,440 -Hoe oud was je? -Acht. 279 00:16:13,920 --> 00:16:16,920 Toen, nadat hij stierf, Ik herinner me dat... 280 00:16:18,200 --> 00:16:19,520 Mijn familie wist het al... 281 00:16:19,680 --> 00:16:23,200 sinds mijn vader tegen iedereen zei: "Hé, het meisje zingt", 282 00:16:23,360 --> 00:16:26,600 Ik zou plotseling beginnen voor hen zingen 283 00:16:26,760 --> 00:16:28,160 "Pena, pen het een, pen het een" als blues. 284 00:16:28,320 --> 00:16:31,200 Mijn familie vond het geweldig, maar tegelijkertijd was het... 285 00:16:33,880 --> 00:16:35,440 heel rauw. 286 00:16:35,600 --> 00:16:38,960 Heel rauw hoe ik zong en hoe zij het hebben ervaren. 287 00:16:39,440 --> 00:16:41,280 Alsof zingen pijn moest doen. 288 00:16:43,000 --> 00:16:45,160 -Rechts? In zekere zin. -Wie luistert ernaar of? 289 00:16:45,320 --> 00:16:47,280 En ik ook als ik het zing. 290 00:16:48,240 --> 00:16:51,720 Maar natuurlijk mijn eerste zangreferentie, 291 00:16:51,880 --> 00:16:54,640 evenals mijn vader, was mijn grootmoeder. 292 00:16:54,800 --> 00:16:57,160 Als meisje begreep ik wat ik begreep over zanger zijn 293 00:16:57,320 --> 00:16:59,680 toonde die kracht aan. 294 00:17:00,000 --> 00:17:03,720 Als je van kunst houdt en van je grootmoeder is Lola Flores, of je moeder of... 295 00:17:05,240 --> 00:17:07,400 het moet een enorme invloed zijn. 296 00:17:07,840 --> 00:17:09,920 Zeker, het eerste wat je zegt, dit zien: 297 00:17:10,400 --> 00:17:12,480 "Het zou voor mij ook moeilijk zijn om te zingen, 298 00:17:12,840 --> 00:17:16,120 als mijn hele familie waren de soundtrack van een land". 299 00:17:16,280 --> 00:17:18,320 Belast mij niet met te veel bagage 300 00:17:18,520 --> 00:17:21,960 omdat ik wil vliegen en vliegen. 301 00:17:22,120 --> 00:17:24,440 Hier zie ik hem als... Deze zoekopdracht... 302 00:17:24,760 --> 00:17:26,960 Je kunt het ook zien in een tijd van mijn leven waarin 303 00:17:27,120 --> 00:17:30,200 je wilt meer, je lichaam volgt je nog niet helemaal, 304 00:17:30,360 --> 00:17:33,280 maar wat zit er in wil eruit komen, toch? 305 00:17:34,120 --> 00:17:36,760 Ik bedoel, hij was heel oprecht. 306 00:17:37,000 --> 00:17:40,120 Wanneer je je wilt uiten iets wat nog niet bestaat, 307 00:17:40,280 --> 00:17:42,960 begrepen worden, er is een moment van frustratie. 308 00:17:43,320 --> 00:17:46,840 Ik hoor hem als kwetsbaar, op een bepaalde manier. 309 00:17:47,040 --> 00:17:49,640 De kwetsbaarheid van de dichter, 310 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 je moet wel gun jezelf dat. 311 00:17:52,200 --> 00:17:55,200 -Rechts. -Het gaat verder dan de stem. 312 00:17:55,360 --> 00:17:57,280 Ik bedoel, het is net als het leven, nietwaar? 313 00:17:57,760 --> 00:17:59,520 Gratis, gratis, gratis, 314 00:17:59,680 --> 00:18:02,040 zoals de wind en de zon, 315 00:18:02,240 --> 00:18:04,320 zoals zeewater en de bloem. 316 00:18:05,400 --> 00:18:07,040 Ik wil vrij zijn. 317 00:18:07,200 --> 00:18:08,840 Gratis, gratis, gratis, 318 00:18:09,000 --> 00:18:11,400 zonder kettingen van liefde 319 00:18:11,600 --> 00:18:13,600 dat kan mij uiteindelijk binden. 320 00:18:15,640 --> 00:18:17,160 Ik wil vrij zijn. 321 00:18:20,720 --> 00:18:24,440 Antonio, weet je dat toevallig? Als je slaagt, zullen ze zeggen dat je het gemakkelijk had 322 00:18:24,600 --> 00:18:27,920 -omdat jij de zoon van Lola Flores bent? -Ik geef niets om zulke domme mensen. 323 00:18:28,080 --> 00:18:30,080 Van wie hou je meer? Papa of mama? 324 00:18:30,240 --> 00:18:33,240 -Wie heeft jou het meest beïnvloed? - Geen van beide, alleen Antoñito. 325 00:18:33,400 --> 00:18:35,840 Omdat noch jij, noch jij, noch papa, 326 00:18:36,000 --> 00:18:37,480 begon met de achternaam Flores. 327 00:18:37,640 --> 00:18:41,040 Ik weet niet of het was bedacht, of het leven. 328 00:18:41,200 --> 00:18:43,760 Ik denk dat we er allemaal mee begonnen zijn de namen die we thuis hadden: 329 00:18:43,920 --> 00:18:45,680 Rosario, Lolita en Antonio. 330 00:18:46,320 --> 00:18:48,360 Toen gaven mensen ons de naam Flores. 331 00:18:48,880 --> 00:18:52,320 Een kunstenaar worden is het moeilijkste wat je kunt doen 332 00:18:52,520 --> 00:18:54,640 de kinderen zijn van Lola Flores, die dat wel was 333 00:18:54,880 --> 00:18:57,120 geweldig, de meest populaire in Spanje. 334 00:18:57,280 --> 00:19:01,040 Omdat Flores, Flores... Ik, ik, ik, Flores, Flores, Flores. 335 00:19:01,360 --> 00:19:02,840 Veel Flores, allemaal Flores. 336 00:19:03,000 --> 00:19:06,160 Je opa zei altijd: "González bestaat niet, 337 00:19:06,320 --> 00:19:08,720 hier zijn alleen Flores, Flores". 338 00:19:08,880 --> 00:19:13,320 Sinds ik kunstenaar werd, Ik wist nooit of mensen mij benaderden 339 00:19:13,480 --> 00:19:15,880 omdat ik Lola Flores ben of vanwege mij. 340 00:19:16,040 --> 00:19:17,640 Zo heb ik het niet gevoeld. 341 00:19:17,880 --> 00:19:20,280 Ik denk dat het meer jouw probleem is, 342 00:19:20,640 --> 00:19:23,520 je denkt na over wat mensen misschien aan jou denken, 343 00:19:23,880 --> 00:19:26,000 in plaats van wat mensen zien het in jou. 344 00:19:26,160 --> 00:19:28,440 Je moest het waard zijn omdat mensen eisten het van je. 345 00:19:28,640 --> 00:19:31,040 Geef je toe dat, als jij niet de zoon van Lola Flores was, 346 00:19:31,600 --> 00:19:33,640 je zou vandaag niet geïnterviewd worden 347 00:19:33,800 --> 00:19:35,640 en je zou nergens zijn gekomen. 348 00:19:35,800 --> 00:19:38,640 Het zou moeilijker zijn geweest omdat Ik had langs de portier moeten gaan, 349 00:19:38,800 --> 00:19:40,720 de secretaris, 350 00:19:40,880 --> 00:19:44,400 en in plaats daarvan werd ik voorgesteld face-to-face aan de directeur. 351 00:19:45,160 --> 00:19:49,160 Ik denk dat hij de zoon is van Lola Flores en "El Pescailla" 352 00:19:49,480 --> 00:19:51,040 had alleen maar voordelen. 353 00:19:51,280 --> 00:19:52,560 Ik meen het. 354 00:19:52,720 --> 00:19:55,920 Ik ben de zoon van een politieagent en een huisvrouw. 355 00:19:56,080 --> 00:19:58,080 Ik zou nu van plaats wisselen. 356 00:20:00,240 --> 00:20:03,960 Ik hinderde ze omdat het was veel meer werk voor hen, 357 00:20:04,240 --> 00:20:06,960 als kinderen van Lola Flores, om te komen waar hij wilde. 358 00:20:07,120 --> 00:20:09,240 Omdat ik denk dat ik een zoon heb die... 359 00:20:09,400 --> 00:20:12,480 maakt mooie ballades, rock 'n' roll... 360 00:20:12,640 --> 00:20:14,720 Ik zie andere artiesten en ik zeg: 361 00:20:14,880 --> 00:20:18,080 ‘Ik denk dat mijn zoon beter is dan zo en zo". 362 00:20:18,640 --> 00:20:19,560 Het is moeilijk voor hem. 363 00:20:19,720 --> 00:20:21,240 Hij raakte in een gewoonte. 364 00:20:21,400 --> 00:20:24,440 Hij zou hier naar mijn huis komen, hij hoefde mij niet te waarschuwen. 365 00:20:24,600 --> 00:20:26,560 Hij zou komen opdagen en blijven. 366 00:20:27,040 --> 00:20:30,080 Heeft mijn grootmoeder vroeger gebeld? om erachter te komen of hij bij jou was? 367 00:20:30,240 --> 00:20:31,680 Zeker, ik was stomverbaasd 368 00:20:32,440 --> 00:20:34,840 toen ik zag dat hij haar belde om te zeggen: 369 00:20:35,120 --> 00:20:37,880 "Ontspan, ontspan, Ik ben bij Sabina thuis". 370 00:20:38,520 --> 00:20:42,520 En ik dacht: "Als dat kalmeert haar, we zijn allemaal gek". 371 00:20:44,720 --> 00:20:47,600 Laten we zeggen dat ik aan het praten ben over Antonio González en Flores, 372 00:20:48,120 --> 00:20:49,560 laten we zeggen dat ik het over Madrid heb, 373 00:20:50,040 --> 00:20:52,120 laten we goed opletten, dames en heren. 374 00:21:03,720 --> 00:21:06,600 Daar, waar de wegen elkaar kruisen, 375 00:21:08,640 --> 00:21:11,400 waar de zee ondenkbaar is, 376 00:21:13,800 --> 00:21:16,920 waar de voortvluchtige altijd terugkeert, 377 00:21:17,080 --> 00:21:19,600 laten we zeggen dat ik het over Madrid heb. 378 00:21:22,600 --> 00:21:24,800 Laten we het opnieuw doen, Het was een beetje traag, hè? 379 00:21:25,040 --> 00:21:28,000 Daar, waar de wegen elkaar kruisen, 380 00:21:29,840 --> 00:21:32,680 waar de zee ondenkbaar is, 381 00:21:34,920 --> 00:21:38,040 waar de voortvluchtige altijd terugkeert, 382 00:21:38,200 --> 00:21:40,640 laten we zeggen dat ik het over Madrid heb. 383 00:21:41,920 --> 00:21:43,400 Over Madrid. 384 00:21:44,160 --> 00:21:47,680 Ik denk dat het de eerste keer was Ik hoorde hem zingen 385 00:21:47,840 --> 00:21:51,080 en ook dat veel mensen dat deden. 386 00:21:51,240 --> 00:21:52,960 En het was ook een succes. 387 00:21:53,120 --> 00:21:55,160 Zelfs ik, de componist, werd er verliefd op. 388 00:21:55,320 --> 00:21:56,760 UW VRIEND JOAQUIN SABINA 389 00:21:56,920 --> 00:21:58,840 Hoe was de muziekscene toen? 390 00:21:59,000 --> 00:22:03,240 Het was in verval. De stoere Het buurttijdperk was voorbij, 391 00:22:03,400 --> 00:22:07,280 de heavys, punkers en zo. 392 00:22:07,520 --> 00:22:09,080 Maar aan de andere kant 393 00:22:09,400 --> 00:22:12,920 Javier Krahe en ik waren dat wel in La Mandragora, 394 00:22:13,200 --> 00:22:14,520 dat was een ander verhaal. 395 00:22:14,720 --> 00:22:17,840 Het was veel literairer, allemaal meer gebaseerd 396 00:22:18,040 --> 00:22:21,640 op waardigheid de songtekst een beetje. 397 00:22:22,120 --> 00:22:25,800 Een beetje vanwege de liefde die we hadden voor Bob Dylan, 398 00:22:26,520 --> 00:22:30,280 wie heeft dat gemaakt hele reis van folk, 399 00:22:31,000 --> 00:22:33,840 min of meer protestachtig, naar rock-’n-roll. 400 00:22:34,000 --> 00:22:36,280 Het is waar dat mijn vader heeft daar ook iets van 401 00:22:36,440 --> 00:22:38,440 omdat hij ermee begon "Geen Dudaría", 402 00:22:38,600 --> 00:22:41,360 daarna meer verplaatst richting rock-'n-roll. 403 00:22:43,200 --> 00:22:47,560 Ja, ik kan niet verliefd op je worden 404 00:22:51,680 --> 00:22:55,760 Ik kan niet verliefd op je worden 405 00:22:57,240 --> 00:23:00,000 Ik heb het ook duizend keer geprobeerd 406 00:23:00,160 --> 00:23:02,640 om een "Knockin' on Heaven's Door" te doen 407 00:23:02,800 --> 00:23:05,920 en het is mij nog nooit gelukt. En Antonio heeft het goed gedaan. 408 00:23:06,080 --> 00:23:09,520 Het is waar, het is de Klop, klop, kloppen op de deur van de hemel. 409 00:23:09,680 --> 00:23:11,160 Het was prachtig. 410 00:23:11,520 --> 00:23:15,040 Ik kan niet verliefd op je worden 411 00:23:18,160 --> 00:23:21,320 Toen ik daarboven was, het begint allemaal te lukken, 412 00:23:21,480 --> 00:23:25,200 ze sneden mij in tweeën. Ik was 21 en ze lieten mij militaire dienst doen. 413 00:23:25,360 --> 00:23:26,840 Hij ging het doen in León, 414 00:23:27,080 --> 00:23:30,680 Vervolgens brachten ze hem over naar Madrid dankzij een contactpersoon die ze daar vonden. 415 00:23:30,920 --> 00:23:34,360 Toen verscheen je oma op het programma van Íñigo en zegt: 416 00:23:34,520 --> 00:23:37,640 "Omdat ik een verbinding gebruikte in het leger voor Antoñito, 417 00:23:37,800 --> 00:23:39,920 dus hij verkoopt pennen in de kantoorboekhandel". 418 00:23:40,080 --> 00:23:41,480 -"We hebben hem overgeplaatst"? -We hebben hem overgeplaatst 419 00:23:41,640 --> 00:23:44,640 omdat ik zo moest praten ze zouden hem naar Fuencarral verhuizen. 420 00:23:44,920 --> 00:23:46,960 Dus 's ochtends verkoopt hij pennen 421 00:23:47,160 --> 00:23:49,320 en om 13.30 uur komt hij thuis. 422 00:23:49,480 --> 00:23:52,600 Dus mijn vader zei: "Wat zegt ze?". 423 00:23:52,760 --> 00:23:54,760 Ik dacht: "Wat zegt ze?". Ik heb het niet begrepen. 424 00:23:55,280 --> 00:23:57,680 "Wat zegt deze vrouw?". 425 00:23:57,840 --> 00:23:59,520 En de volgende dag alle moeders 426 00:23:59,680 --> 00:24:02,360 belde aan de telefoon: "Hoe is dit mogelijk? 427 00:24:02,520 --> 00:24:05,600 Waarom is de zoon van Lola Flores? geen wachtdienst doen?". 428 00:24:05,760 --> 00:24:07,200 En ze stopten hem in een cel. 429 00:24:07,360 --> 00:24:10,160 Het was gewoon verschrikkelijk. 430 00:24:10,320 --> 00:24:12,920 De volgende dag, Antoñito was terug in de kazerne, 431 00:24:13,080 --> 00:24:15,080 fuck it, geen connecties meer voor hem. 432 00:24:15,240 --> 00:24:18,840 Tijdens de militaire dienst raakte iedereen dronken. Niet alleen heroïne, ook hasj, enzovoort. 433 00:24:19,000 --> 00:24:21,400 Het was gratis voor iedereen. 434 00:24:21,560 --> 00:24:23,720 Zijn ergste periode was daar, 435 00:24:23,880 --> 00:24:26,800 waar hij de meeste problemen had. 436 00:24:27,640 --> 00:24:31,640 Ik ben een gemakkelijke man, 437 00:24:33,440 --> 00:24:37,840 Ik ga graag naar buiten bij zonsondergang. 438 00:24:39,240 --> 00:24:43,120 Ik denk vaak aan mezelf... 439 00:24:45,200 --> 00:24:49,840 en wat er om mij heen gebeurt. 440 00:24:50,400 --> 00:24:54,280 Omdat er mensen zijn wie accepteert het niet... 441 00:24:56,320 --> 00:24:58,160 dat je anders bent, 442 00:24:59,040 --> 00:25:03,480 die reden is jouw gids. 443 00:25:03,800 --> 00:25:05,360 MILITAIRE ID-KAART 444 00:25:05,680 --> 00:25:08,480 Met helmen, stokken en kettingen 445 00:25:08,640 --> 00:25:12,080 ze willen meenemen uw recht om te leven. 446 00:25:12,640 --> 00:25:15,520 Ze zwerven vrij door de straten, 447 00:25:15,680 --> 00:25:18,760 op de loer liggend op een gelukkig man. 448 00:25:20,000 --> 00:25:21,840 Pas op, 449 00:25:22,200 --> 00:25:25,400 het kan zijn dat jij aan de beurt bent. 450 00:25:25,560 --> 00:25:29,040 Vind je zoveel discipline een rebound-effect op hem had? 451 00:25:29,480 --> 00:25:30,360 Hé, helemaal. 452 00:25:30,520 --> 00:25:33,480 Hij werd in alle opzichten beïnvloed 453 00:25:33,840 --> 00:25:36,920 en moest naar de afkickkliniek. 454 00:25:37,480 --> 00:25:40,160 -Heeft het hem geholpen? -Ja, hij kwam er prima uit. 455 00:25:43,560 --> 00:25:44,840 Hoe heb je papa ontmoet? 456 00:25:45,680 --> 00:25:48,040 Op een avond ging ik naar een bar. 457 00:25:48,440 --> 00:25:50,560 Zijn moeder kreeg een onderscheiding aan die bar. 458 00:25:50,720 --> 00:25:53,520 Ze was met Juanito "El Golosina", maar ze waren niet bij ons in de buurt. 459 00:25:53,680 --> 00:25:56,240 Toen kwam hij met ons mee, en Juanito "El Golosina" kwam en zei: 460 00:25:56,400 --> 00:25:58,400 ‘Antonio, zegt je moeder om daarheen te gaan". 461 00:25:58,560 --> 00:26:01,240 Hij zei: "Nee, zeg haar dat ze moet wachten, Ik praat hier met een vriend". 462 00:26:01,400 --> 00:26:03,120 En je oma zegt: 463 00:26:03,680 --> 00:26:06,000 ‘Neem Antonio en Ana naar je appartement, 464 00:26:06,360 --> 00:26:07,800 zodat ze samen tijd kunnen doorbrengen". 465 00:26:08,120 --> 00:26:11,520 Je vader en ik hebben uiteindelijk gezoend in het huis van Juanito "El Golosina". 466 00:26:12,480 --> 00:26:14,280 Ze gaan de slaapkamer in 467 00:26:14,440 --> 00:26:16,560 en na een tijdje hij komt naar buiten en zegt: 468 00:26:16,760 --> 00:26:20,360 ‘Het is hier ijskoud. Wij zijn mensen, geen pinguïns." 469 00:26:20,520 --> 00:26:22,360 Met de radiator op tafel. 470 00:26:22,520 --> 00:26:24,440 De oma zegt: "Dus, hebben ze iets gedaan?". 471 00:26:24,600 --> 00:26:27,840 Ik zeg: "Jeetje, ik heb ze niet gezien. Ik ben geen vlieg op de muur." 472 00:26:28,000 --> 00:26:30,240 Wanneer besefte je het hij was je vriendje? 473 00:26:31,320 --> 00:26:32,960 Ik besefte dat hij mijn vriendje was 474 00:26:33,120 --> 00:26:35,800 de dag erna was ik bij hem bij het huis van Juanito Díaz. 475 00:26:35,960 --> 00:26:37,040 Geen shit! 476 00:26:37,600 --> 00:26:40,920 Wat een mooi koppel. Wat zijn jullie allebei mooi. 477 00:26:41,160 --> 00:26:42,720 Je bent zo knap! 478 00:26:43,480 --> 00:26:46,440 Mevrouw Ana Villa López, geboren in Madrid... 479 00:26:46,600 --> 00:26:50,440 Mijn eerste keer bij María de Molina, Opa zei tegen mij: "Ik weet wie je bent". 480 00:26:50,600 --> 00:26:53,440 Natuurlijk hadden we dat zeer vergelijkbare oorsprong. 481 00:26:53,600 --> 00:26:56,360 We ontmoetten elkaar toen we klein waren, omdat mijn vader een soort van was 482 00:26:56,520 --> 00:26:58,680 in de kring van opa. 483 00:26:59,240 --> 00:27:01,480 De twee families zouden doorbrengen zomers in Marbella, 484 00:27:02,000 --> 00:27:03,440 dus ze kenden elkaar. 485 00:27:03,840 --> 00:27:07,680 En je tantes behandelden mij als... nog een zus vanaf het begin. 486 00:27:08,400 --> 00:27:09,960 Hetzelfde, hetzelfde. 487 00:27:11,840 --> 00:27:13,080 Hij moet gaan... 488 00:27:13,240 --> 00:27:15,320 Ga ten onder, Rosario, en bedenk een grappig gezicht. 489 00:27:15,480 --> 00:27:17,480 Ga naar beneden en kom naar boven met een grappig gezicht. 490 00:27:17,640 --> 00:27:18,880 -Een grappig gezicht? -Ja. 491 00:27:21,960 --> 00:27:24,960 Die kant op. Die kant op, Antonio. 492 00:27:30,560 --> 00:27:31,360 Goed. 493 00:27:31,520 --> 00:27:34,360 Gisteravond je tante en dat zei ik 494 00:27:34,760 --> 00:27:37,120 Je vraagt niet veel dingen over je vader. 495 00:27:39,520 --> 00:27:41,400 -Ik denk... -Ik denk dat je dat nodig hebt. 496 00:27:41,560 --> 00:27:43,760 Ja, dat was nodig, maar ik denk dat... 497 00:27:44,720 --> 00:27:48,280 Ik bedoel, ik deed het niet... Het was uit respect, 498 00:27:48,760 --> 00:27:50,080 want dat denk ik ook 499 00:27:50,600 --> 00:27:53,320 Ik vraag altijd naar mijn vader... 500 00:27:53,880 --> 00:27:56,600 -Maar uit respect voor wie? -Uit respect voor de pijn. 501 00:27:57,400 --> 00:28:00,080 Ja, maar pijn kan dat wel zijn weggenomen door te praten. 502 00:28:03,760 --> 00:28:06,800 Begin jaren 80 maakte een zanger een sprong 503 00:28:06,960 --> 00:28:08,600 naar onze muziekscene, Antonio Flores. 504 00:28:08,800 --> 00:28:11,560 Zijn eerste liedjes en covers vinden ze leuk "Laten we zeggen dat ik het over Madrid heb" 505 00:28:11,720 --> 00:28:15,000 waren meteen treffers en voorafschaduwde het succes van deze zanger. 506 00:28:15,640 --> 00:28:18,360 Hij verdween plotseling en daarna Na een aantal jaren afwezigheid is hij terug. 507 00:28:18,520 --> 00:28:22,400 Niet met lege handen, maar met dit sterke werk genaamd "Gran Vía"... 508 00:28:22,600 --> 00:28:24,720 -Goedenavond, Antonio. -Wat is er? Goedeavond. 509 00:28:24,880 --> 00:28:27,240 ...de vrucht van een lange strijd met jezelf. 510 00:28:27,400 --> 00:28:29,880 Dat jaar was ik verdwaald in militaire dienst, 511 00:28:30,040 --> 00:28:32,040 mijn carrière en alles werd afgebroken, 512 00:28:32,200 --> 00:28:34,640 dus ik kwam later naar buiten, zoals... 513 00:28:34,800 --> 00:28:37,880 boos op mezelf, totdat ik wakker werd, 514 00:28:38,040 --> 00:28:40,560 totdat ik dat besefte Ik was gewoon tijd aan het verspillen. 515 00:28:40,720 --> 00:28:44,640 Mensen herinnerden zich mij, hield mij op straat aan en zei: 516 00:28:44,800 --> 00:28:46,320 ‘Shit, Antonio, wat is er? 517 00:28:46,480 --> 00:28:48,800 Je doet niets. Je deed het zo goed". 518 00:28:49,000 --> 00:28:52,000 Mijn mond is droog, ik loop een bar binnen. 519 00:28:52,280 --> 00:28:55,200 Ziet er uit die doorkomen mijn persoonlijkheid. 520 00:28:55,480 --> 00:28:59,480 Ik voel me klein op deze plek. 521 00:29:00,640 --> 00:29:04,360 Toen ik werd gevraagd om te werken op papier had ik geen twijfel. 522 00:29:04,520 --> 00:29:07,040 Ik geloofde in hem. Hij was een kunstenaar. 523 00:29:07,200 --> 00:29:08,640 UW PRODUCENT CARLOS NAREA 524 00:29:08,800 --> 00:29:11,480 Die tram zal spoedig voorbijgaan, 525 00:29:11,640 --> 00:29:14,800 de huizen zullen hun make-up verliezen 526 00:29:14,960 --> 00:29:18,040 van de rook van de grote stad. 527 00:29:18,200 --> 00:29:20,480 Oh, Gran Vía, 528 00:29:20,800 --> 00:29:23,840 je bent hier bijna voor altijd geweest. 529 00:29:24,000 --> 00:29:27,360 We hadden het geluk dat we dat niet hadden enige druk op deze plaat. 530 00:29:27,640 --> 00:29:31,440 Dat hebben we vastgelegd hij wilde het destijds maken. 531 00:29:31,680 --> 00:29:34,240 Oh, Gran Vía, 532 00:29:34,400 --> 00:29:38,520 de mensen houden van je... nog steeds. 533 00:29:41,160 --> 00:29:44,360 Hij begon de plaat "Gran Vía". toen hij mij ontmoette. 534 00:29:44,680 --> 00:29:48,400 Hij deed het geweldig, zeer gefocust en gemotiveerd. 535 00:29:48,800 --> 00:29:51,920 Veel van wat hij zegt in zijn liedjes gaat over mij en mijn leven, 536 00:29:52,080 --> 00:29:55,320 dus ik voelde me erg verbonden 537 00:29:55,480 --> 00:29:56,960 op alles wat hij schreef. 538 00:29:57,440 --> 00:30:01,440 Toen we begonnen te werken op het album werd je geboren. 539 00:30:01,600 --> 00:30:02,920 Je was net geboren. 540 00:30:04,520 --> 00:30:06,480 Wat was er eerst, de kip of het ei? 541 00:30:06,640 --> 00:30:08,840 -Ik bedoel... -Het was eerst het ei. 542 00:30:09,400 --> 00:30:10,800 Eens kijken, Ana, laat me de buik zien. 543 00:30:12,240 --> 00:30:13,720 Laat je hele buik zien. 544 00:30:13,880 --> 00:30:17,120 Kijk, de buik waar de baby in zit. 545 00:30:18,080 --> 00:30:19,320 Albita. 546 00:30:20,120 --> 00:30:23,600 Alba, je grootmoeder belt je. 547 00:30:23,760 --> 00:30:25,200 Welke naam wil je, mama? 548 00:30:25,360 --> 00:30:28,280 Alba, Triana en Olé! 549 00:30:28,440 --> 00:30:30,640 We kwamen aan bij het ziekenhuis bevallen 550 00:30:30,800 --> 00:30:33,840 en mijn schoonvader kwam met een aardappelomelet van de bar 551 00:30:34,000 --> 00:30:35,400 en een fles wijn. 552 00:30:35,960 --> 00:30:38,320 Ze waren aan het zingen en dansen. 553 00:30:38,480 --> 00:30:42,120 ‘Je bent aan het bevallen, hè? Je andere familie wordt daar wild". 554 00:30:42,280 --> 00:30:45,360 Heel Spanje kwam langs die kamer om de kleindochter van Lola Flores te ontmoeten. 555 00:30:45,520 --> 00:30:46,840 Omdat jij was de eerste kleindochter. 556 00:30:47,000 --> 00:30:49,160 En je oma zorgde voor... 557 00:30:49,320 --> 00:30:52,360 overal reclame voor maken: ‘Dat ga ik doen een oma, ik word oma!". 558 00:30:52,520 --> 00:30:53,920 LOLA FLORES, EINDELIJK GROOTMOEDER! 559 00:30:55,160 --> 00:30:58,440 Je hebt je grootmoeder Lola gebeld "Ole Ole", nietwaar? 560 00:31:01,160 --> 00:31:04,400 Ze kwam naar de wieg en zei: tegen mij de hele tijd: "Ole, ole, ole!" 561 00:31:04,560 --> 00:31:06,800 Dus het was makkelijker om te zeggen "Ole Ole" dan "oma". 562 00:31:07,240 --> 00:31:11,160 - Ole, ole en ole. Ole en ole. -Mama. 563 00:31:11,400 --> 00:31:15,240 Sommigen zullen zeggen: "Oké, laten we zoeken het lied dat hij aan haar opdroeg". 564 00:31:15,400 --> 00:31:17,240 Maar nee. Je weigerde, nietwaar? 565 00:31:17,400 --> 00:31:19,400 Nee, er is een liedje. 566 00:31:19,560 --> 00:31:23,320 Het punt is, ik denk nog steeds... 567 00:31:23,480 --> 00:31:25,440 het is een beetje flauw, 568 00:31:25,720 --> 00:31:27,880 omdat je een kind hebt, zoals een vriend tegen mij zei: 569 00:31:28,240 --> 00:31:29,640 is op zichzelf een beetje cheesy. 570 00:31:29,800 --> 00:31:32,840 En het lijkt mij, Ik weet het niet, soort van... 571 00:31:33,000 --> 00:31:36,040 de muziek die ik nu maak, een soort rots en hard, 572 00:31:36,200 --> 00:31:38,040 -Ik denk dat het een beetje... -Tuurlijk. 573 00:31:38,200 --> 00:31:41,840 Ik zoek de weg om dat allemaal op een bepaalde manier uit te drukken 574 00:31:42,000 --> 00:31:43,080 Dat is niet zo zacht, toch? 575 00:31:44,320 --> 00:31:46,320 -Ben je klaar om op te nemen? -Het is aan het opnemen. 576 00:31:46,560 --> 00:31:47,440 Hallo. 577 00:31:47,880 --> 00:31:48,760 Hallo. 578 00:31:50,200 --> 00:31:52,200 Hallo. Wat is het meisje aan het doen? 579 00:31:52,360 --> 00:31:54,680 - Kijk hoe ze naar de camera kijkt. -Hallo. 580 00:31:54,920 --> 00:31:56,880 Hoe heb je je vrouw ontmoet? 581 00:31:57,040 --> 00:31:59,080 Mijn vrouw is een meisje van wie ik veel heb gehouden 582 00:31:59,240 --> 00:32:00,680 voor een hele lange tijd. 583 00:32:01,080 --> 00:32:02,480 Ik was er slecht aan toe, 584 00:32:02,640 --> 00:32:05,600 erg depressief, erg verslaafd, niet wetende wie ik was. 585 00:32:06,160 --> 00:32:08,840 Als ik de zoon van Lola Flores was, als ik een muzikant was, een zanger... 586 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Wie was ik in godsnaam? 587 00:32:11,040 --> 00:32:14,080 Begrijp je het? Dit meisje dus nam mij mee, hielp mij, 588 00:32:14,640 --> 00:32:16,880 gaf me liefde, we werden verliefd en trouwde. 589 00:32:19,760 --> 00:32:22,400 En ik ben schoon geweest voor iets meer dan een jaar. 590 00:32:25,280 --> 00:32:27,400 Mijn dochter werd geboren en er gebeurde iets in mijn gedachten, 591 00:32:27,560 --> 00:32:29,960 omdat ik bij de geboorte was, Ik zag haar geboren worden. 592 00:32:31,200 --> 00:32:33,480 Ik raakte in paniek en die dag nam ik er een paar. 593 00:32:34,280 --> 00:32:35,040 Daar. 594 00:32:35,760 --> 00:32:37,800 Vroeg of laat de slang zou mij weer pakken. 595 00:32:38,960 --> 00:32:39,920 Begrijp je het? 596 00:32:53,680 --> 00:32:55,760 Weten over je vader en je oma... 597 00:32:55,920 --> 00:32:58,280 Ik zag haar op tv in Noorwegen 598 00:32:58,440 --> 00:33:01,760 en dat wist ik zeker dat was mijn thuis... 599 00:33:01,920 --> 00:33:03,960 dus werd ik "Marifé uit Noorwegen". 600 00:33:09,440 --> 00:33:12,880 -Dus jullie zijn vrienden geworden? -Ja. Toen hij naar mijn huis kwam, 601 00:33:13,040 --> 00:33:14,680 JE VRIENDIN MARIANNE 602 00:33:14,840 --> 00:33:16,480 ook zijn moeder was ontspannen. 603 00:33:16,720 --> 00:33:18,680 Ze was niet bang dat... 604 00:33:18,840 --> 00:33:21,320 Er kan hem van alles overkomen, omdat hij nooit gestopt is... 605 00:33:21,760 --> 00:33:24,560 Er zijn weinig vriendschappen met mannen 606 00:33:25,000 --> 00:33:27,160 die te vergelijken zijn met die van je vader. 607 00:33:27,400 --> 00:33:29,720 Het was erg egoïstisch van mij, Misschien, maar ik zeg je... 608 00:33:29,880 --> 00:33:31,640 Ik voelde me alsof... 609 00:33:31,800 --> 00:33:34,640 Ik zou niemand hebben die op die manier van mij houdt, 610 00:33:34,800 --> 00:33:36,840 dat soort tedere liefde. 611 00:33:40,880 --> 00:33:43,240 Hij poseerde niet alleen voor jou als model, 612 00:33:43,400 --> 00:33:45,840 hij deed het hele proces ook met jou. 613 00:33:46,000 --> 00:33:47,600 Precies, ja, ja. 614 00:33:47,760 --> 00:33:50,280 Hij heeft mij geholpen tijdens het hele proces, 615 00:33:50,440 --> 00:33:54,240 van het maken van de foto's tot onszelf opsluiten in de donkere kamer. 616 00:33:54,400 --> 00:33:57,760 En hij deed het alsof hij was een professional. 617 00:33:58,880 --> 00:34:01,040 Kijk, dit zijn foto's van hem. 618 00:34:01,200 --> 00:34:04,560 Fuck, er zijn hier foto's van deze sessie die ik nog nooit eerder heb gezien. 619 00:34:05,240 --> 00:34:07,720 Kijk naar papa, Alba! Kijk hoe ik duik! 620 00:34:08,640 --> 00:34:11,200 -Ik herinner me die dag heel goed. -Echt? 621 00:34:11,440 --> 00:34:14,840 Ja, ik was aan het fotograferen met een camera die niet goed werkte. 622 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 Daarom is hij hier, 623 00:34:19,000 --> 00:34:20,160 het voor mij repareren. 624 00:34:20,640 --> 00:34:24,640 Ik vind het het beste en mooiste foto's in mijn leven 625 00:34:24,800 --> 00:34:27,720 zijn door jou meegenomen. Als ik naar ze kijk, is het alsof... 626 00:34:27,880 --> 00:34:31,160 Ik voel de essentie van mijn relatie met mijn vader 627 00:34:31,320 --> 00:34:32,720 daar, op dat moment, vastgelegd 628 00:34:33,120 --> 00:34:35,480 Zo mooi, zo donker, 629 00:34:35,640 --> 00:34:37,760 dus zigeuner, zoals ze was. 630 00:34:37,920 --> 00:34:41,480 De bloem die ik altijd al wilde in mijn tuin. 631 00:34:43,240 --> 00:34:46,200 -Ben je aan het opnemen? -Ik heb hem hiervoor net aangetrokken. 632 00:34:49,080 --> 00:34:52,600 -Ik heb dat opgenomen en erin gestopt... -O ja. 633 00:34:52,840 --> 00:34:55,120 Dus zong hij met zichzelf, 634 00:34:55,280 --> 00:34:57,840 dan zou hij het weer aantrekken. 635 00:34:58,000 --> 00:34:59,400 Oh, dat is met tante Rosario. 636 00:34:59,560 --> 00:35:01,240 Het liedje kwam daar vandaan. 637 00:35:02,360 --> 00:35:05,040 En die van jou zou dat ook moeten zijn daar ook in de buurt. 638 00:35:08,880 --> 00:35:10,880 De melodie. De melodie is... 639 00:35:12,320 --> 00:35:13,560 Ole! 640 00:35:33,160 --> 00:35:36,480 Ik herinner me deze dag, Ik denk dat het de eerste dag was dat... 641 00:35:36,840 --> 00:35:40,120 Ik zong ooit met hem. 642 00:35:40,680 --> 00:35:43,680 Hij speelde blues bij jou thuis en ik speelde naast hem. 643 00:35:43,920 --> 00:35:47,000 En sinds de blues dat heeft gedaan een oproep en antwoord... 644 00:35:47,160 --> 00:35:49,440 zonder het te beseffen, Ik begon hem te antwoorden. 645 00:35:49,600 --> 00:35:52,640 Hij besefte het en zei toen tegen mij: "Kom hier, naar de bank". 646 00:36:03,200 --> 00:36:04,960 -Wat een mooi liedje. -Je doet wat je wilt, 647 00:36:05,120 --> 00:36:07,560 zelfs als u andere nummers opneemt. Dat is wat ik doe. 648 00:36:08,320 --> 00:36:10,040 -Natuurlijk. -De liedjes die ik leuk vind, 649 00:36:10,200 --> 00:36:11,640 -Ik heb ze samengevoegd. -Zet ze bij elkaar. 650 00:36:11,800 --> 00:36:14,760 Maar laat het dan staan voor wat je maar wilt, oké? 651 00:36:14,920 --> 00:36:16,160 Hier bijvoorbeeld. Komen. 652 00:36:23,040 --> 00:36:26,320 Kun je het normaal zingen? en ik neem je stem? 653 00:36:26,480 --> 00:36:28,520 Nee, ik wil de jouwe, lieverd. Zing voor mij. 654 00:36:28,680 --> 00:36:31,520 Neem het waar uw stem is is het meest comfortabel, oké? 655 00:36:31,680 --> 00:36:33,160 -Oké. -Kom op, ik geef je dit. 656 00:36:41,200 --> 00:36:42,240 Ole! 657 00:37:02,040 --> 00:37:03,320 Dat is iets anders. 658 00:37:04,120 --> 00:37:09,440 -Dat is geweldig. -Waarom blijf je niet zingen? 659 00:37:09,920 --> 00:37:11,120 Ik weet het niet. 660 00:37:18,040 --> 00:37:20,320 Waarom heb ik daarna niet gezongen? Ik weet het niet. 661 00:37:20,880 --> 00:37:22,160 Ik weet het niet, omdat... 662 00:37:24,320 --> 00:37:27,240 -Ik weet het niet. -Het is gewoon dat... 663 00:37:27,520 --> 00:37:31,240 Ik weet dat we je geïrriteerd hebben als we dat zeggen, nietwaar? 664 00:37:31,520 --> 00:37:34,680 Begrijp dat het voor mij normaal is dat ik je meerdere keren heb verteld 665 00:37:34,840 --> 00:37:36,520 omdat ik het heb meegemaakt en zag je. 666 00:37:36,680 --> 00:37:40,840 Ik heb je talent gezien, jouw grote kunst, nietwaar? 667 00:37:41,040 --> 00:37:44,000 Ja, dat weet ik, maar ik weet het niet. 668 00:37:44,160 --> 00:37:46,320 Ik weet het niet, later vond ik het heel moeilijk. 669 00:37:48,560 --> 00:37:49,840 En ook omdat ik... 670 00:37:51,800 --> 00:37:55,600 Ik weet niet of ik me verplicht voelde of ik voelde me ook... 671 00:37:56,840 --> 00:38:00,320 een enorme kloof misschien Ik moest vullen. 672 00:38:00,720 --> 00:38:03,960 Het maakte me echt bang, echt... 673 00:38:04,120 --> 00:38:06,320 -Je werd erdoor overweldigd. -Ja. 674 00:38:06,480 --> 00:38:07,880 Ja. Ik weet het niet. 675 00:38:18,280 --> 00:38:18,920 Wachten. 676 00:38:19,080 --> 00:38:22,160 -Dat is goed, Alba. Ik zweer het. -Ik ga even rusten. 677 00:38:22,320 --> 00:38:25,400 Ja, laten we even rusten. Schakel dat uit. 678 00:38:26,080 --> 00:38:28,960 Goed, ik vind het leuk! 679 00:38:35,240 --> 00:38:38,080 -Ik kan dit niet op het gehoor afstemmen, Anton. - Laten we eens kijken. 680 00:38:38,320 --> 00:38:40,760 Voor wie heb je de snaren verwisseld? voor de eerste keer in je leven? 681 00:38:40,920 --> 00:38:42,200 Nou ja, je vader. 682 00:38:42,760 --> 00:38:45,200 Hoe oud was je wanneer zag je mijn vader voor het eerst? 683 00:38:45,480 --> 00:38:46,680 Ik was 13. 684 00:38:47,120 --> 00:38:50,400 Ik wist niet dat hij dat was Lola Flores' zoon helemaal niet. 685 00:38:50,760 --> 00:38:53,600 Hij was iemand die kwam naar ons huis met mijn zus. 686 00:38:53,760 --> 00:38:55,760 UW ZROER ANTONIO 687 00:38:55,920 --> 00:38:59,440 Ik werkte in een garage, als monteur, heel jong, 688 00:39:00,240 --> 00:39:04,520 en soms, toen ik hem zag of toen we elkaar ontmoetten, 689 00:39:04,920 --> 00:39:06,920 Ik zou hem mijn handen laten zien en zeg: "Kijk". 690 00:39:07,080 --> 00:39:10,160 Ik zou bedekt zijn met onzin, met eelt en dergelijke. 691 00:39:10,800 --> 00:39:14,200 Hij zei: "Maak je geen zorgen, als ik aan de tour begin, kom dan mee". 692 00:39:14,360 --> 00:39:17,560 En we begonnen te toeren, vanaf dan tot het einde. 693 00:39:18,040 --> 00:39:20,720 Voor mij was hij een maatje, een broer. 694 00:39:20,880 --> 00:39:22,800 Hij was ook een soort vader, 695 00:39:22,960 --> 00:39:24,960 omdat ik zonder zat een vader op 8-jarige leeftijd. 696 00:39:25,120 --> 00:39:27,680 Dus telkens als hij uitging, 697 00:39:27,840 --> 00:39:29,880 hij zou zeggen: "Laten we gaan, copi". 698 00:39:30,040 --> 00:39:31,640 -"Kopi"? -Ja, zoals in copiloot. 699 00:39:31,800 --> 00:39:35,280 Voor jou kan ik me voorstellen dat dat zo was een mooie initiatie toch? 700 00:39:35,680 --> 00:39:39,120 Ik heb veel dingen ontdekt over mijn leven met hem, weet je? 701 00:39:39,800 --> 00:39:41,000 Goed en slecht. 702 00:39:42,640 --> 00:39:44,400 Denk je dat mijn vader werd gekwetst door de wereld? 703 00:39:44,560 --> 00:39:45,200 Ja. 704 00:39:47,680 --> 00:39:48,840 De wereld deed hem pijn. 705 00:39:51,120 --> 00:39:52,840 Als het in zijn macht was geweest, 706 00:39:54,720 --> 00:39:56,280 hij zou veel dingen veranderd hebben. 707 00:39:58,880 --> 00:40:01,320 Dat zat hem dwars er zat plastic in de zee, 708 00:40:01,480 --> 00:40:04,400 dat er sprake was van misbruik, 709 00:40:04,560 --> 00:40:07,960 verlaten kinderen, oorlogen, 710 00:40:08,920 --> 00:40:09,880 honger. 711 00:40:10,120 --> 00:40:11,640 Daarom had hij niets van zichzelf. 712 00:40:12,800 --> 00:40:14,560 - Oké, hij was... -Hij was erg onbaatzuchtig... 713 00:40:14,720 --> 00:40:16,200 -Hij heeft alles weggegeven. -Tuurlijk, ja. 714 00:40:16,360 --> 00:40:18,040 "Papa, ik heb je een ketting gegeven." 715 00:40:18,320 --> 00:40:20,760 Later, voor mij, iemand zou tegen hem zeggen: "Dat is een mooie ketting". 716 00:40:20,920 --> 00:40:22,720 Hij zou zeggen: "Hier", en het aan hen geven. 717 00:40:22,880 --> 00:40:24,880 -Te genereus. -Zeer genereus. 718 00:40:25,040 --> 00:40:26,840 Wat ze niet bij hem waren. 719 00:40:27,920 --> 00:40:29,600 Was jij een grote zus voor hem? 720 00:40:30,320 --> 00:40:33,720 Ik had geen keus maar om een grote zus te zijn. 721 00:40:33,960 --> 00:40:36,400 Het ding is, vanwege het leeftijdsverschil, 722 00:40:36,720 --> 00:40:39,520 Ik begon al heel vroeg met zingen. Ik ben heel jong naar Amerika gegaan. 723 00:40:39,920 --> 00:40:41,880 Ik denk dat we begonnen zijn om elkaar te leren kennen, 724 00:40:42,680 --> 00:40:44,400 elkaar, veel later. 725 00:40:45,200 --> 00:40:48,880 Ik begon het te leren kennen je vader toen hij nog een man was. 726 00:40:49,040 --> 00:40:52,240 Toen ik getrouwd was, toen Guillermo langskwam 727 00:40:52,400 --> 00:40:53,960 en ze werden goede vrienden. 728 00:40:54,120 --> 00:40:55,960 Hij was ook een familieman. 729 00:40:56,400 --> 00:40:58,160 We hebben veel gepraat in Marbella. 730 00:40:58,320 --> 00:41:00,480 Hij zou gitaar spelen en ik zou zingen. 731 00:41:01,240 --> 00:41:03,920 Hij zou meer zingen met Rosario, omdat zij zijn maatje was. 732 00:41:04,800 --> 00:41:08,680 En ik, of ik het nu leuk vind of niet, zie mijn broers en zussen als de oudere zus. 733 00:41:10,640 --> 00:41:12,600 Hij schreef aan je tante Rosario... 734 00:41:13,240 --> 00:41:15,360 Ik hou van de kleur... Hij schreef een liefdeslied voor haar. 735 00:41:15,520 --> 00:41:17,880 Dat heeft je mond. 736 00:41:18,040 --> 00:41:19,960 Ik hou van de smaak 737 00:41:20,320 --> 00:41:22,480 die je huid heeft, 738 00:41:22,880 --> 00:41:25,080 Ik zeg het graag 739 00:41:25,240 --> 00:41:27,520 jouw naam Rosario. 740 00:41:27,720 --> 00:41:30,160 Ik zei: ‘Wat is er met mij aan de hand? Wil je geen liedje voor mij schrijven?". 741 00:41:30,320 --> 00:41:31,880 En hij zei: "Loli, ik zweer het, 742 00:41:32,920 --> 00:41:35,920 Ik heb een liedje voor je geschreven, maar ik weet niet waar ik het heb gelaten". 743 00:41:36,240 --> 00:41:38,800 -Echt? -Ik zei: "Vind je de grap leuk, hè? 744 00:41:39,160 --> 00:41:41,680 Je hebt de loterij gewonnen, maar je weet het niet waar je het kaartje hebt neergezet". 745 00:41:41,840 --> 00:41:45,200 Ik was nooit jaloers van Rosario en Antonio, 746 00:41:46,240 --> 00:41:49,840 maar ik heb veel gemist... 747 00:41:52,560 --> 00:41:54,240 vanwege dat leeftijdsverschil. 748 00:41:54,960 --> 00:41:57,520 Hij was mijn wereld, mijn wereld, weet je? 749 00:41:57,720 --> 00:41:59,800 Mijn ochtend, middag en avond. 750 00:42:00,360 --> 00:42:02,960 Mijn liedjes, mijn vrienden, mijn medeplichtige. 751 00:42:04,120 --> 00:42:06,760 Wij waren één en dezelfde. 752 00:42:06,920 --> 00:42:09,320 Rosario en Antonio González Flores, 753 00:42:09,480 --> 00:42:13,560 broers en zussen samen met ons hier. Het zijn, zoals u heel goed weet, 754 00:42:13,720 --> 00:42:15,920 hij kinderen van beroemdheden en nu acteurs. 755 00:42:16,080 --> 00:42:18,920 Ze zijn net klaar met schieten samen een filmpje, 756 00:42:19,080 --> 00:42:21,120 - Broertjes en zusjes spelen ook, toch? -Ja. 757 00:42:35,160 --> 00:42:38,960 "VRIENDJES" 758 00:42:42,320 --> 00:42:43,600 Kijk, "Rosario González". 759 00:42:43,760 --> 00:42:45,400 En "Antonio" zonder achternaam. 760 00:42:45,560 --> 00:42:48,040 Hij was al "Antonio", hij was al zanger. 761 00:42:55,200 --> 00:42:57,760 Het volkslied is afgelopen. 762 00:42:57,920 --> 00:43:01,520 De Koning, zoals je ziet, nu groetjes... 763 00:43:02,960 --> 00:43:06,320 Een paar dagen te laat? Misschien ben je zwanger. 764 00:43:06,640 --> 00:43:08,440 -Weet je het zeker? Het is heel gemakkelijk. -Ongelooflijk... 765 00:43:08,600 --> 00:43:10,680 Koop Predictor in elke apotheek 766 00:43:10,840 --> 00:43:12,760 en doe de test zelf thuis. 767 00:43:13,640 --> 00:43:14,680 Voorspeller, Voorspeller... 768 00:43:14,840 --> 00:43:16,720 - Wat zeg je verdomme? -Niets. 769 00:43:16,880 --> 00:43:19,840 ...afstanden tussen voertuigen en vermijd spitsuren. 770 00:43:20,560 --> 00:43:22,160 Respecteer de borden en doe niet... 771 00:43:22,520 --> 00:43:24,920 Ik werd vanochtend wakker 772 00:43:25,800 --> 00:43:29,800 Ik wil zo graag hier weg. 773 00:43:31,840 --> 00:43:34,440 Ik kon niemand vinden... 774 00:43:35,560 --> 00:43:37,320 die mij wilde volgen, 775 00:43:37,480 --> 00:43:40,520 wie wilde mij volgen... 776 00:43:41,560 --> 00:43:44,120 ver weg van hier. 777 00:43:47,400 --> 00:43:50,200 Ver weg van hier. 778 00:43:51,240 --> 00:43:53,120 Ole, wat leuk! 779 00:43:53,280 --> 00:43:55,120 Mijn broer is zo knap, mijn God. 780 00:43:58,640 --> 00:44:00,640 Deze scène is voor mij heel ontroerend. 781 00:44:02,680 --> 00:44:05,600 Als ik het zie, word ik eraan herinnerd wat ik met hem heb meegemaakt. 782 00:44:10,200 --> 00:44:13,080 Wat ik leuk vind aan film is... 783 00:44:13,240 --> 00:44:14,440 het liegen, 784 00:44:15,520 --> 00:44:18,000 maar de echte acteur is een goede leugenaar. 785 00:44:18,640 --> 00:44:19,960 Hij maakte veel films. 786 00:44:20,120 --> 00:44:21,520 Ik was met hem op een aantal shoots 787 00:44:22,080 --> 00:44:24,240 en ik zag hem ervan genieten. 788 00:44:24,400 --> 00:44:25,480 Klinkt goed, nietwaar? 789 00:44:27,160 --> 00:44:30,600 Hij trainde in La Ponderosa, waar alle stuntmannen trainden. 790 00:44:30,760 --> 00:44:33,960 Hij was de hele ochtend aan het springen van een paard en salto's maken. 791 00:44:34,440 --> 00:44:35,440 Hij vond het geweldig. 792 00:44:38,000 --> 00:44:39,720 Verdomde pinko! 793 00:44:40,440 --> 00:44:42,000 Voor hem was het leven een spel. 794 00:44:42,600 --> 00:44:45,880 De spiegel. Jij en ik gaan voor het eerst in films te zien zijn. 795 00:44:47,880 --> 00:44:51,160 Mijn zwager en ik. Ik en mijn zwager. 796 00:44:51,720 --> 00:44:54,160 Kijk, ik ga je opnemen, alsjeblieft, want dit moment 797 00:44:54,320 --> 00:44:56,480 doet me een beetje denken van jouw vader en de mijne. 798 00:44:56,640 --> 00:44:59,400 Kijk eens naar die kunst. Heel goed, heel goed. 799 00:44:59,760 --> 00:45:03,240 Wie kan flamenco dansen? Zoals "Ole Ole", kom op. 800 00:45:04,080 --> 00:45:07,240 Ik droomde onlangs over jou, drie dagen geleden of zo. 801 00:45:07,560 --> 00:45:10,680 We waren aan het zwemmen vlakbij de kust en er kwam een tsunami aan. 802 00:45:12,440 --> 00:45:15,320 Er kwam een enorme golf aan en ik zei tegen jou: 803 00:45:15,480 --> 00:45:17,240 "Ren, ren, geef me je hand, 804 00:45:17,400 --> 00:45:19,440 zodat we niet gescheiden raken". 805 00:45:19,600 --> 00:45:20,400 Word niet nat! 806 00:45:20,560 --> 00:45:21,960 Ik droom het meest over je vader. 807 00:45:22,120 --> 00:45:23,120 JE NICHT ELENA 808 00:45:23,280 --> 00:45:25,120 Eén van de dromen die ik het vaakst heb 809 00:45:25,280 --> 00:45:27,640 is dat we allemaal eten, 810 00:45:27,800 --> 00:45:31,320 de typische familiemaaltijd of zoiets, en plotseling verschijnt hij. 811 00:45:34,880 --> 00:45:36,800 En natuurlijk zeg ik tegen jullie allemaal: 812 00:45:36,960 --> 00:45:40,120 "Zie je oom Antonio?". Je zegt: "Kom op, Elena, wat?!". 813 00:45:41,880 --> 00:45:44,840 Kijkend naar ons, glimlachend, weet je? 814 00:45:45,040 --> 00:45:47,000 Alsof hij blij was met wat hij zag. 815 00:45:49,800 --> 00:45:50,920 Men moest... 816 00:45:51,280 --> 00:45:55,000 - Zie de zaak onder ogen, toch? -Rechts. 817 00:45:55,360 --> 00:45:56,320 En zie... 818 00:45:57,840 --> 00:46:01,480 wat, waarom en hoe het gebeurde. 819 00:46:06,280 --> 00:46:09,840 Eigenlijk heb je veel gepraat dat je toestemming nodig had 820 00:46:10,240 --> 00:46:12,320 om na de 33 te leven en zo, 821 00:46:12,480 --> 00:46:16,400 en wat je niet weet zijn wij dat allemaal 822 00:46:16,680 --> 00:46:19,920 uw toestemming nodig om over Antonio te praten. 823 00:46:20,480 --> 00:46:23,320 Jij had de sleutel en totdat jij de deur opendeed, 824 00:46:23,720 --> 00:46:25,760 het zou stevig dicht gaan. 825 00:46:33,520 --> 00:46:35,240 Toen ik je voor het eerst als actrice zag, 826 00:46:35,400 --> 00:46:37,720 Ik zag die kracht, die ogen... 827 00:46:37,880 --> 00:46:40,920 Hij is overal, in je ogen, je blik... 828 00:46:42,040 --> 00:46:43,720 Hoe vaak heb ik het je al verteld "zingen, zingen, zingen"? 829 00:46:43,880 --> 00:46:45,400 -Veel. -Je zou boos op me worden. 830 00:46:45,560 --> 00:46:47,960 Veel. Zeker, maar ik weet het niet, 831 00:46:48,120 --> 00:46:51,080 -Ik deed het niet omdat... -Je zingt al sinds je klein was. 832 00:46:51,240 --> 00:46:53,280 -Rechts. -Je zong ook blues. 833 00:46:53,440 --> 00:46:56,800 Herinner je dat je me ooit vertelde: je was 13 of zo... 834 00:46:56,960 --> 00:46:58,680 -Kijk, ik krijg kippenvel. -Ja. 835 00:46:58,840 --> 00:47:00,960 Je zei tegen mij: "Tante, mag ik een liedje voor je zingen?". 836 00:47:01,160 --> 00:47:02,440 "Nou, zing het voor mij". 837 00:47:02,800 --> 00:47:05,120 En jij zong 'Pena, Penita, Pena' als blues. 838 00:47:05,280 --> 00:47:06,320 O ja, ja. 839 00:47:06,640 --> 00:47:08,640 Het verscheurde mij bijna, heeft ons allemaal verscheurd. 840 00:47:08,800 --> 00:47:11,720 -Nee, het heeft jullie allemaal verscheurd. -Je hebt ons allemaal verscheurd. 841 00:47:11,880 --> 00:47:14,480 Ja, maar ik weet niet waarom, Ik herinner me die dag, 842 00:47:14,720 --> 00:47:18,320 meer dan mij aanmoedigen, Ik weet niet waarom, het maakte me bang. 843 00:47:18,480 --> 00:47:19,600 O ja? 844 00:47:19,760 --> 00:47:23,040 Je hebt me die dag knock-out geslagen dus vergeet onzekerheden 845 00:47:23,200 --> 00:47:24,920 omdat je gaat om het geweldig te doen, lieverd. 846 00:47:25,320 --> 00:47:27,080 -Je begint, toch? -Kom op, ik zal beginnen. 847 00:47:27,240 --> 00:47:29,480 Oké, ik zing de eerste twee verzen. 848 00:47:29,640 --> 00:47:31,400 Dan zing je de bruggen. En jij... 849 00:47:31,560 --> 00:47:32,960 Ik doe mee met 'Ik beloof de vreugde te zien' in stijgende stijl. 850 00:47:33,120 --> 00:47:36,920 Ik sluit mij aan bij de tweede "Ik beloof dat ik de vreugde zal zien", 851 00:47:37,080 --> 00:47:38,400 we zingen "parachuruchuru" 852 00:47:38,600 --> 00:47:40,720 en je doet de volgende twee verzen 853 00:47:40,880 --> 00:47:42,800 omdat ik de eerste twee heb gezongen... 854 00:47:42,960 --> 00:47:43,960 -Oké. -Is dat oké? 855 00:47:44,120 --> 00:47:45,280 -Oké, oké. -Ga verder. 856 00:47:45,440 --> 00:47:47,880 -Kun je zingen? -Ja. 857 00:47:48,040 --> 00:47:50,320 Wil je voor mij zingen Een klein liedje, alsjeblieft? 858 00:47:51,040 --> 00:47:54,720 Oké, maar ik zal een kort liedje zingen. 859 00:47:54,880 --> 00:47:58,280 Oké, bedankt. Aan jullie allemaal, Alba Villa Flores. 860 00:48:02,560 --> 00:48:06,040 In Marbella hoorde ik hem componeren 861 00:48:06,520 --> 00:48:08,320 soort rumbaliedjes. 862 00:48:08,640 --> 00:48:11,600 Ik zei: "Antonio, dat is leuk. Waarom neem je het niet op?" 863 00:48:11,760 --> 00:48:13,720 "Ik? Ik kan dit niet opnemen". 864 00:48:13,880 --> 00:48:16,080 -Waarom wilde hij niet? -Omdat het niet zijn stijl was. 865 00:48:18,400 --> 00:48:21,240 Smaak, smaak, 866 00:48:21,960 --> 00:48:24,800 zeg me geen nee, 867 00:48:25,840 --> 00:48:30,520 dat ik als een sterke klimop ben en kijk... 868 00:48:32,000 --> 00:48:33,760 Ketama bestond toen al. 869 00:48:33,920 --> 00:48:36,720 En Ray Heredia werd vrijgelaten "Alegría de vivir". 870 00:48:36,880 --> 00:48:39,960 Raimundo was ook gestart met zijn broer: Pata Negra. 871 00:48:40,320 --> 00:48:42,040 En mijn broer flipte. 872 00:48:42,200 --> 00:48:44,880 Er waren rockmuzikanten in de buurt... 873 00:48:45,040 --> 00:48:47,120 -Spelen met flamencomuzikanten. -Met flamencomuzikanten. 874 00:48:53,560 --> 00:48:54,960 Dat is wat ik zeg. 875 00:49:04,400 --> 00:49:05,160 Laten we eens kijken. 876 00:49:12,880 --> 00:49:15,680 - Weet je? Zoek het op die manier. - Oké, maar ik word hees. 877 00:49:15,840 --> 00:49:18,640 Wij kwamen ook uit de flamenco, mijn broer was een zigeuner. 878 00:49:18,800 --> 00:49:21,280 Wij waren zigeuners en we hadden flamenco thuis. 879 00:49:23,800 --> 00:49:25,720 Maar we hadden ook geluisterd funk, soul, 880 00:49:25,880 --> 00:49:28,640 alle moderne muziek dat was populair in die tijd. 881 00:49:29,920 --> 00:49:32,840 Ik ben hier, hier alleen, 882 00:49:33,240 --> 00:49:36,280 ik denk aan jou, er in mijn hoofd overheen gaan. 883 00:49:36,640 --> 00:49:39,880 Ik kan het niet meer aan, Ik ga naar buiten 884 00:49:40,600 --> 00:49:43,120 om te zien of de drank uitgewerkt is. 885 00:49:43,520 --> 00:49:47,040 Ik weet niet waarom ik niets zei 886 00:49:47,400 --> 00:49:49,680 toen ik je ogen ontmoette. 887 00:49:49,840 --> 00:49:50,840 -Zoiets als dit? -Ja. 888 00:49:51,000 --> 00:49:54,920 Je vader klikte en begon zich uiten in rumba's. 889 00:49:55,080 --> 00:49:58,120 En het was verrassend. Ik denk ook voor hen, weet je? 890 00:49:58,440 --> 00:50:02,240 Omdat ze dat beseften het meest bijzondere wat ze hadden, 891 00:50:02,480 --> 00:50:04,360 was al bij hen geweest hun hele leven. 892 00:50:04,520 --> 00:50:07,280 Iets speciaals gaat gebeuren 893 00:50:07,480 --> 00:50:10,680 dat zelfs de poriën van mijn huid 894 00:50:10,840 --> 00:50:13,480 roep mijn naam. 895 00:50:13,680 --> 00:50:15,960 In haar familie iedereen was en is een kunstenaar, 896 00:50:16,120 --> 00:50:20,120 maar ze brak met de traditie om te slagen in haar eigen stijl: 897 00:50:20,280 --> 00:50:23,720 een mix van ritmes, muzikale invloeden en samenwerkingen. 898 00:50:23,960 --> 00:50:25,840 En door dit alles heen, de aanwezigheid van haar broer Antonio, 899 00:50:26,000 --> 00:50:28,280 verantwoordelijk voor teksten en arrangementen. 900 00:50:28,440 --> 00:50:31,120 Er komt een vreemde kracht op mij af, 901 00:50:31,520 --> 00:50:33,600 Ik kan het niet meer vertellen 902 00:50:33,760 --> 00:50:37,120 het verschil tussen goed en kwaad. 903 00:50:37,280 --> 00:50:40,120 Ik steun haar, dat wil zeggen: Ik heb de liedjes voor haar gedaan 904 00:50:40,280 --> 00:50:43,360 en ik heb haar geleid met het idee van... 905 00:50:43,520 --> 00:50:47,560 welke stijl ze wil en het uitleggen aan de bandleden. 906 00:50:47,840 --> 00:50:49,840 -Maar hij is de ziel van het album. -En dat is het 907 00:50:50,000 --> 00:50:52,160 -min of meer mijn werk. -De ziel en de liedjes. 908 00:50:52,320 --> 00:50:55,080 Iets in mij dwingt mij om te springen, 909 00:50:55,480 --> 00:50:57,400 om in vrijheid te leven 910 00:50:57,680 --> 00:51:00,200 op de daken van deze grote stad. 911 00:51:02,400 --> 00:51:05,880 Mijn kat zegt "uy, uy, uy." 912 00:51:07,080 --> 00:51:10,800 Mijn kat zegt "ay, ay, ay." 913 00:51:11,200 --> 00:51:13,480 En wij drieën hebben het gemaakt de "Rosario"-stijl. 914 00:51:13,640 --> 00:51:16,320 Met papa's liedjes zoals ik ze altijd zong 915 00:51:16,480 --> 00:51:18,360 en met productie door Fernando Ilán. 916 00:51:18,560 --> 00:51:20,160 Hij stelde mij voor aan Rosario. 917 00:51:20,760 --> 00:51:24,280 Of liever gezegd, hij vertelde Rosario ze moest de plaat samen met mij maken. 918 00:51:24,800 --> 00:51:26,960 Met mij en Arturo, wie was mijn coproducent. 919 00:51:27,120 --> 00:51:30,520 Wij hebben er niet over nagedacht of het nu goed of slecht was, 920 00:51:30,680 --> 00:51:32,400 of mensen dat nu willen of niet. 921 00:51:34,440 --> 00:51:36,160 We werkten in totale vrijheid. 922 00:51:36,640 --> 00:51:39,560 Had papa verwacht dat hij zo succesvol zou zijn? met Rosario's album? 923 00:51:39,720 --> 00:51:42,640 Nooit in zijn leven. Wij herinneren het ons nu niet meer, 924 00:51:42,800 --> 00:51:45,600 maar Rosario's eerste plaat met "Mi Gato" enzovoort 925 00:51:45,760 --> 00:51:47,480 was een schot in de roos. 926 00:51:47,800 --> 00:51:49,600 De sterren stonden op één lijn 927 00:51:50,000 --> 00:51:51,840 en opeens hadden we een record 928 00:51:52,120 --> 00:51:55,480 dat niemand van ons dacht zou een grote hit worden. 929 00:51:55,640 --> 00:51:58,120 Het publiek en de critici 930 00:51:58,280 --> 00:52:00,480 begon hem te geven de erkenning die hij verdiende. 931 00:52:00,640 --> 00:52:02,840 Hij kreeg veel vertrouwen 932 00:52:03,000 --> 00:52:05,800 omdat men kon zien hij was een groot componist. 933 00:52:06,840 --> 00:52:09,560 En ik denk voor Antonio 934 00:52:09,880 --> 00:52:13,400 het was opeens een manier zichzelf te begrijpen, 935 00:52:13,560 --> 00:52:16,080 om te zien wat hij wilde worden. 936 00:52:16,240 --> 00:52:18,400 Totdat hij echt zijn stem vond 937 00:52:18,680 --> 00:52:21,840 en hoe hij het echt wilde om de registers te maken. 938 00:52:22,000 --> 00:52:24,400 Het was de eerste keer dat ik dat was erkend als componist, 939 00:52:24,720 --> 00:52:28,320 nadat hij door velen werd erkend andere dingen dan een componist. 940 00:52:28,480 --> 00:52:30,080 Wat geeft meer voldoening dan dat, toch? 941 00:52:30,240 --> 00:52:32,360 Ik vertelde hem dat hij moest 942 00:52:32,520 --> 00:52:35,040 breng zijn talent naar voren in zijn platen 943 00:52:35,200 --> 00:52:37,280 en doe het niet voor zijn zus. 944 00:52:37,880 --> 00:52:41,480 Hij zou zichzelf plaatsen ten dienste van welke muziek dan ook 945 00:52:41,640 --> 00:52:44,600 en wat hij aan het doen was was een totale overtreding. 946 00:52:44,760 --> 00:52:47,080 Het was pen, papier 947 00:52:47,560 --> 00:52:49,240 en begin met spelen 948 00:52:49,400 --> 00:52:52,120 zonder een platenlabel te hebben, zonder iets. 949 00:52:52,320 --> 00:52:55,760 ‘Ja, het doet me pijn als ik erop stap het land, het water drinken en..." 950 00:52:55,920 --> 00:52:59,080 Nee, dat is genoeg van het land, daar hebben we twintig nummers over. 951 00:52:59,240 --> 00:53:00,440 "Nou," ja, ja...' 952 00:53:00,880 --> 00:53:02,760 Praat nu over jezelf. Wat doet pijn en hoe? 953 00:53:02,920 --> 00:53:05,040 -Ay, ay, ay, het doet me pijn. -Wat doet je pijn? 954 00:53:05,200 --> 00:53:08,360 ‘Het ritme dat komt in mijn hoofd terecht. 955 00:53:10,040 --> 00:53:11,360 Ja, ay, ay, het doet me pijn." 956 00:53:12,000 --> 00:53:15,440 Het ritme dat rijdt mijn slapen binnen 957 00:53:17,280 --> 00:53:21,280 Ja, wat doet het mij pijn. 958 00:53:21,440 --> 00:53:25,040 Ik liet mijn haar lang groeien, Ik wilde op hem lijken. 959 00:53:25,200 --> 00:53:27,560 Ik zag alle muzikanten in de buurt 960 00:53:28,320 --> 00:53:32,240 hem bewonderen, naar hem luisteren en hem muzikaal waarderen. 961 00:53:32,760 --> 00:53:35,320 En hij dacht hij was geen cent waard. 962 00:53:35,480 --> 00:53:38,400 - Hallo, hoe is je leven? Goed? -Goed, gelukkig, 963 00:53:38,560 --> 00:53:41,120 vanwege het record van je zus Rosario doet het heel goed. 964 00:53:41,280 --> 00:53:43,480 -O ja, die van de kat. -Ja. Weet je nog? De kat. 965 00:53:43,640 --> 00:53:46,280 -Ja. -En dan, nou ja, 966 00:53:46,440 --> 00:53:48,640 de plaat krijgt veel lof en, nou ja, 967 00:53:48,800 --> 00:53:51,320 mensen lijken te beginnen om mij nu te herinneren. 968 00:53:51,960 --> 00:53:53,680 Ik denk niemand is je ooit vergeten. 969 00:53:53,840 --> 00:53:56,840 Nou ja, maar ik was wel een beetje in vergetelheid. 970 00:53:57,000 --> 00:53:59,560 Hij twijfelde voortdurend aan zijn waarde 971 00:53:59,720 --> 00:54:01,600 als muzikant en als componist. 972 00:54:02,320 --> 00:54:06,080 Het is waar dat hij meer druk voelde als resultaat van Rosario's succes. 973 00:54:06,240 --> 00:54:10,200 De druk op hem werd groter, 974 00:54:10,360 --> 00:54:13,160 onder meer vanwege zijn zus wilde nog een plaat maken 975 00:54:13,320 --> 00:54:14,600 en eiste liedjes van hem. 976 00:54:14,760 --> 00:54:16,640 Hij wilde maken een heel album voor Lolita 977 00:54:16,800 --> 00:54:19,240 zoals hij voor Rosario had gedaan, omdat Lolita het hem ook vroeg. 978 00:54:19,400 --> 00:54:21,400 Heeft hij verzoeken gekregen? 979 00:54:21,560 --> 00:54:24,200 Victorio en Lucchino vroegen het hem om het lied voor "Abril" te doen, 980 00:54:24,360 --> 00:54:26,640 wat een reclame was Elle Macpherson wel 981 00:54:26,800 --> 00:54:29,400 -en die Polanski regisseerde. -Wat? 982 00:54:32,200 --> 00:54:35,000 Vanaf het vliegveld dus naar de opnamestudio, 983 00:54:35,680 --> 00:54:37,800 hij heeft wat papier gekregen en begon met het schrijven van de teksten. 984 00:54:38,440 --> 00:54:39,320 Wij zijn daar aangekomen, 985 00:54:39,480 --> 00:54:42,680 hij zong het en de "Abril" -mensen waren opgetogen. 986 00:54:42,840 --> 00:54:43,720 Verbazingwekkend. 987 00:54:43,920 --> 00:54:46,600 Het verhaal van "Maldito" komt van de bedrijven, 988 00:54:47,320 --> 00:54:50,640 omdat ze het eerst niet geloofden in Antonio de muzikant, 989 00:54:50,800 --> 00:54:54,000 maar in Antonio met de achternaam Flores. 990 00:54:54,400 --> 00:54:56,920 Ze wilden showbizz spelen 991 00:54:57,480 --> 00:54:59,160 en ik was niet bereid om mee te spelen 992 00:54:59,320 --> 00:55:01,760 omdat ik wist wat ik kon doen. 993 00:55:02,440 --> 00:55:04,240 Dus ik vocht en ik werd vervloekt. 994 00:55:04,400 --> 00:55:06,720 Na een tijdje erover nagedacht te hebben, 995 00:55:06,880 --> 00:55:10,800 Ik weet alleen niet of dat zo was goed voor hem op dat moment 996 00:55:10,960 --> 00:55:12,880 om in die waanzin te komen, 997 00:55:13,040 --> 00:55:15,240 die u heel goed kent, van succes. 998 00:55:15,520 --> 00:55:18,280 Iemand die... 999 00:55:19,080 --> 00:55:22,360 bepaalde zwakheden als hij gestrest raakt, nou ja, 1000 00:55:23,440 --> 00:55:25,880 brengt zichzelf in gevaar. 1001 00:55:26,040 --> 00:55:29,080 Ik denk Antonio was een zeer gevoelige man, 1002 00:55:30,480 --> 00:55:34,800 met een heel vreemde persoonlijke situatie 1003 00:55:34,960 --> 00:55:36,800 dat maakte hem heel anders. 1004 00:55:37,120 --> 00:55:38,720 Weet je, dat was een hele zaak. 1005 00:55:39,760 --> 00:55:42,720 Het is altijd een manier om te ontsnappen. Het is een manier om... 1006 00:55:42,880 --> 00:55:46,520 De eerste keer is meestal de zoektocht voor de leegte die je mist. 1007 00:55:47,920 --> 00:55:49,960 Onder de dingen die hebben mij het meest getroffen 1008 00:55:50,120 --> 00:55:52,640 over het verhaal van mijn familie openbaar gaan... 1009 00:55:54,120 --> 00:55:57,320 het is het stigma van drugs geweest. 1010 00:55:57,720 --> 00:56:00,680 Als mensen mij willen aanvallen, zelfs op school, 1011 00:56:01,320 --> 00:56:04,440 daarmee hebben ze mij aangevallen, 1012 00:56:04,720 --> 00:56:06,280 heel sterk. En... 1013 00:56:06,480 --> 00:56:08,200 -Maar vanwege Antonio? -Ja. 1014 00:56:08,680 --> 00:56:10,880 Ik denk dat dit nodig is veel begrip 1015 00:56:11,040 --> 00:56:12,800 omdat we een hele generatie zijn 1016 00:56:12,960 --> 00:56:15,320 dat verhaal delen, omdat onze ouders 1017 00:56:15,480 --> 00:56:18,800 waren uit die tijd en heb die dingen meegemaakt. 1018 00:56:19,920 --> 00:56:21,200 In de jaren 80, 1019 00:56:21,360 --> 00:56:24,760 één op de 500 Spanjaarden heroïne genomen. 1020 00:56:24,920 --> 00:56:28,240 Toen hadden we alle promotie 1021 00:56:28,600 --> 00:56:31,160 van onze idolen, van onze helden, 1022 00:56:31,320 --> 00:56:33,320 wie heeft het meegenomen... 1023 00:56:35,480 --> 00:56:37,360 en vermeldde het in liedjes. 1024 00:56:37,920 --> 00:56:41,440 Er was dus sprake van een grote romantiek daaromheen. 1025 00:56:43,520 --> 00:56:46,920 Eerlijk gezegd zou ik het graag willen begrijpen een beetje beter 1026 00:56:47,480 --> 00:56:49,240 wat hem ertoe aantrok 1027 00:56:49,400 --> 00:56:53,080 of wat het hem opleverde. 1028 00:56:53,280 --> 00:56:57,480 Ik wil er niet over praten de voordelen van heroïne, natuurlijk, 1029 00:56:57,640 --> 00:56:58,920 maar het is waar... 1030 00:56:59,960 --> 00:57:02,440 dat het helemaal duurt de angst weg. 1031 00:57:02,600 --> 00:57:05,200 Ik denk dat het hem gegeven heeft een zekere rust. 1032 00:57:06,120 --> 00:57:09,520 Het heeft hem een beetje gemaakt vergeten wie hij was 1033 00:57:09,760 --> 00:57:12,520 en hoe mensen hem zagen. 1034 00:57:15,640 --> 00:57:18,200 Ik denk dat dat de bron is van het probleem, 1035 00:57:18,360 --> 00:57:20,200 dat hij ontdekte dat... 1036 00:57:20,360 --> 00:57:22,960 er zijn dingen die kalmeren zijn permanente angst. 1037 00:57:23,280 --> 00:57:26,560 -Ga, ga door, handel. -Acteren? Ik kan het niet meer. 1038 00:57:29,040 --> 00:57:32,160 Er was een manier om het te pakken om te kunnen functioneren. 1039 00:57:33,080 --> 00:57:36,280 Gevoelige mensen, obsessieve mensen, 1040 00:57:36,440 --> 00:57:39,320 neurotische mensen, onstabiele mensen, 1041 00:57:39,480 --> 00:57:40,880 onzekere mensen. 1042 00:57:41,040 --> 00:57:42,320 Daar vinden ze... 1043 00:57:44,520 --> 00:57:45,560 het wonder. 1044 00:58:01,720 --> 00:58:04,880 Hoe te drinken van die bittere drank, 1045 00:58:05,280 --> 00:58:08,520 pijn vermengd met vermoeidheid slikken, 1046 00:58:08,960 --> 00:58:12,160 om stil te zijn als de schreeuw schreeuwt, 1047 00:58:12,560 --> 00:58:16,080 om je mond te houden in de slapende stad. 1048 00:58:16,600 --> 00:58:18,680 Lola, wat zou je zeggen, vanaf hier, 1049 00:58:19,720 --> 00:58:23,720 aan een vrouw wier zoon een drugsverslaafde is? 1050 00:58:23,960 --> 00:58:26,480 Wees altijd bij hem, laat hem niet in de steek, 1051 00:58:26,720 --> 00:58:29,640 breng hem tot bezinning zodat hij je zelf kan vertellen: 1052 00:58:29,800 --> 00:58:32,320 "Ja, mama, ik wil beter worden". 1053 00:58:32,680 --> 00:58:35,080 -Heb jij die ervaring gehad, Lola? -Ja, dat heb ik gedaan. 1054 00:58:36,520 --> 00:58:39,240 Een beetje clownerie in de buurt door een jongen die alles had 1055 00:58:39,400 --> 00:58:40,840 en wilde de slechte kant weten. 1056 00:58:42,400 --> 00:58:46,080 Edel, goed, want bijna altijd de goeden zijn degenen die... 1057 00:58:46,240 --> 00:58:48,640 wil andere dingen in het leven proberen. 1058 00:58:48,800 --> 00:58:51,800 -Heb je ooit drugs geprobeerd, Lola? -Ja, ja, natuurlijk. 1059 00:58:52,440 --> 00:58:54,840 Ik heb cola en wiet geprobeerd. 1060 00:58:55,000 --> 00:58:56,520 Ja, natuurlijk heb ik dat gedaan. 1061 00:58:56,960 --> 00:59:00,080 Dus wat? Ik heb ook gehad whisky en rode wijn. 1062 00:59:00,360 --> 00:59:03,160 Men kan alles doen in het leven met oordeel. 1063 00:59:03,440 --> 00:59:06,640 Wat is het nut van een heilige zoon zijn? 1064 00:59:07,120 --> 00:59:10,400 Nog een leven dat doorgaat niet zo dood. 1065 00:59:10,800 --> 00:59:14,280 Nog een levenswaarheid, niet zo dood. 1066 00:59:14,440 --> 00:59:17,880 Zoveel leugens, zoveel brute kracht. 1067 00:59:22,360 --> 00:59:23,320 Vader, 1068 00:59:23,920 --> 00:59:26,920 neem deze kelk van mij af. 1069 00:59:27,640 --> 00:59:30,480 Neem deze kelk van mij af. 1070 00:59:31,280 --> 00:59:34,080 Neem deze kelk van mij af 1071 00:59:34,920 --> 00:59:38,280 van wijn vol bloed. 1072 00:59:39,040 --> 00:59:41,920 Ik kwam uit conflicterende broers en zussen met problemen, 1073 00:59:42,080 --> 00:59:44,240 en mijn relatie met hem, was vooral zo. 1074 00:59:44,400 --> 00:59:45,520 UW VRIENDIN MARIOLA ORELLANA 1075 00:59:45,680 --> 00:59:48,800 En ik mikte altijd om hem sterk en fit te maken, 1076 00:59:49,280 --> 00:59:50,680 om voor zichzelf te zorgen. 1077 00:59:50,840 --> 00:59:55,000 Ik hield van hem en was vastbesloten om hem eruit te krijgen, 1078 00:59:55,160 --> 00:59:58,400 omdat ik geloof dat dat zo was wat je oma ook bedoelde, 1079 00:59:58,560 --> 01:00:01,880 Omdat ik er veel van wist, Ik was getuige geweest van 200 argumenten. 1080 01:00:02,040 --> 01:00:05,840 Ik wist heel goed hoe omgaan met deze situaties en... 1081 01:00:06,000 --> 01:00:09,080 Nou, dat was mijn houding. 1082 01:00:09,240 --> 01:00:12,920 Hij had een moeilijke tijd, maar omdat hij lichamelijk ziek was. 1083 01:00:13,080 --> 01:00:15,880 Niet met je moeder, maar met de hele wereld, met zichzelf. 1084 01:00:21,120 --> 01:00:23,760 Je grootmoeder belde mij talloze keren: 1085 01:00:23,920 --> 01:00:26,040 "Chirro, kom alsjeblieft langs, geef mij een hand." 1086 01:00:26,200 --> 01:00:28,840 In augustus, in plaats van op vakantie te gaan, Ik ging naar een kliniek in Barcelona 1087 01:00:29,000 --> 01:00:31,040 en ik verbleef in de kliniek met hem. 1088 01:00:31,880 --> 01:00:34,360 Wij wisten niet wat we moesten doen, Ik wist niet wat ik moest doen. 1089 01:00:34,800 --> 01:00:38,520 Omdat ik ook een beetje zat enkele voorwaarden voor hem. 1090 01:00:39,400 --> 01:00:42,880 En dat belastte hem ook, Natuurlijk gebeurde dat. 1091 01:00:43,320 --> 01:00:45,120 Het was voor ons allebei een last, ook voor mij. 1092 01:00:46,000 --> 01:00:49,000 Destijds was ik... 1093 01:00:49,680 --> 01:00:52,320 zit de hele dag in een lus: "Hoe doen we dit? 1094 01:00:52,480 --> 01:00:54,360 Is hij nu in orde? Is hij dat niet? Is hij?". 1095 01:00:54,520 --> 01:00:57,360 Heeft u uw zorgen gedeeld? voor papa met "Ole Ole"? 1096 01:00:57,600 --> 01:00:58,520 Vaak, 1097 01:00:58,680 --> 01:01:04,280 omdat we er eerst doorheen gingen een detoxkliniek 1098 01:01:05,120 --> 01:01:08,280 waar ik 25 dagen heb doorgebracht 1099 01:01:08,440 --> 01:01:10,800 met hem opgesloten in een kamer. 1100 01:01:11,200 --> 01:01:13,040 Daarna gingen we naar een retraite, 1101 01:01:13,200 --> 01:01:15,680 voor ongeveer vier maanden. 1102 01:01:15,920 --> 01:01:17,880 Dit alles zonder jou, het was verschrikkelijk. 1103 01:01:18,200 --> 01:01:20,400 Alleen iemand die dat heeft heb het meegemaakt, weet het. 1104 01:01:22,000 --> 01:01:24,960 Een schreeuw in de nacht 1105 01:01:27,440 --> 01:01:29,760 iemand heeft het gehoord. 1106 01:01:31,960 --> 01:01:34,960 Mijn lichaam trilde 1107 01:01:37,160 --> 01:01:39,360 zonder dat ik het weet. 1108 01:01:44,080 --> 01:01:46,880 De stad stort in... 1109 01:01:49,000 --> 01:01:51,840 boven de mensen. 1110 01:01:53,960 --> 01:01:57,120 En het is een plaats van vette schapen... 1111 01:01:59,360 --> 01:02:02,080 waar het kwaad er niet toe doet. 1112 01:02:05,760 --> 01:02:08,320 Toen hij terugkwam, je kon zien dat hij... 1113 01:02:08,720 --> 01:02:11,360 veel sterkte, veel. 1114 01:02:11,520 --> 01:02:14,680 Ik heb het positieve eruit gehaald dat lijden, dat ongemak, 1115 01:02:14,840 --> 01:02:17,640 van door de straten lopen en riolen van Madrid, 1116 01:02:18,440 --> 01:02:19,640 en het heeft mij goed gedaan. 1117 01:02:19,800 --> 01:02:23,360 Ik ben 32. Ik ben weg en dat is alles. 1118 01:02:25,040 --> 01:02:27,880 Haal je haar uit je gezicht. Je bent heel mooi, zo. 1119 01:02:31,400 --> 01:02:34,280 O, zo flauw. Ze ziet er allemaal chique uit. 1120 01:02:34,680 --> 01:02:37,600 Er was een meisje genaamd Alba... 1121 01:02:37,760 --> 01:02:40,760 Kort nadat ik vandaan kwam de retraite, in de zomer, 1122 01:02:41,520 --> 01:02:42,640 nog een terugval. 1123 01:02:43,480 --> 01:02:48,160 Toen werd ik erg wanhopig. 1124 01:02:48,440 --> 01:02:51,200 Ze ziet wat er aan de hand is, 1125 01:02:51,480 --> 01:02:53,720 de moeilijke tijd die ik heb, en wat doen we? 1126 01:02:53,880 --> 01:02:57,040 Ze zei tegen mij: "Ga, verlaat hem, kijk of hij het beseft". 1127 01:02:59,560 --> 01:03:02,240 Hoe vatte hij het op... 1128 01:03:03,600 --> 01:03:05,120 toen jullie besloten uit elkaar te gaan? 1129 01:03:06,320 --> 01:03:10,000 Hij was er zo slecht aan toe dat hij zei tegen mij: "Ja, ga, het is het beste voor jullie allebei, 1130 01:03:10,160 --> 01:03:11,640 voor jou en voor Alba. Ga." 1131 01:03:13,960 --> 01:03:15,520 Het was het beste wat ik kon doen, 1132 01:03:15,800 --> 01:03:18,040 vanwege het leven dat ik leidde 1133 01:03:18,200 --> 01:03:21,480 was een leven dat Ik moest het zelf onder controle houden. 1134 01:03:21,640 --> 01:03:24,520 Ik kon niemand binnenbrengen. Het was het beste. 1135 01:03:25,240 --> 01:03:26,840 We zullen zien wat er gebeurt, toch? 1136 01:03:27,440 --> 01:03:28,960 Antonio, dat is... 1137 01:03:29,720 --> 01:03:31,560 Je weet wat ik bedoel. Dat is nu allemaal voorbij. 1138 01:03:31,720 --> 01:03:32,720 Het is nu voorbij. 1139 01:03:32,880 --> 01:03:34,840 -Zullen we hout aanraken? -Maar niemand gelooft mij. 1140 01:03:35,040 --> 01:03:36,960 Muzikant, zigeuner, vervloekt, genie. 1141 01:03:37,160 --> 01:03:40,160 Antonio Flores komt weer op het goede spoor na vijf jaar stilte. 1142 01:03:40,320 --> 01:03:41,840 De man van de Flores-dynastie 1143 01:03:42,000 --> 01:03:44,640 is bereid een einde te maken naar zijn duistere legende. 1144 01:03:44,800 --> 01:03:47,840 Op dat moment, op een giftig niveau, 1145 01:03:48,520 --> 01:03:52,440 we waren allemaal op kruistocht om rein te zijn 1146 01:03:52,600 --> 01:03:54,520 en dat heeft ons gemaakt 1147 01:03:54,680 --> 01:03:56,880 veel meer verbonden met het leven, 1148 01:03:57,040 --> 01:03:59,480 met gelach en plezier. 1149 01:04:07,000 --> 01:04:09,520 Ik denk dat op een gegeven moment hij was als een vijfde Rodríguez. 1150 01:04:09,840 --> 01:04:12,080 Hij was ook... 1151 01:04:12,280 --> 01:04:15,120 op zoek naar iets muzikaal in die tijd. 1152 01:04:15,280 --> 01:04:17,440 -Je zult de plaat zien die ik uitbreng. -Ja? 1153 01:04:17,760 --> 01:04:19,440 -Zijn het allemaal jouw liedjes? - Allemaal. 1154 01:04:19,600 --> 01:04:23,360 Mijn productie, mijn liedjes, en de LP heet "Cosas Mías". 1155 01:04:23,560 --> 01:04:26,160 En om 13.30 uur in de ochtend de telefoon gaat. 1156 01:04:26,440 --> 01:04:27,960 'Wie is het? Antonio? Kom op". 1157 01:04:28,880 --> 01:04:31,800 Toen de deur openging, zei hij tegen mij: "Dit is het record dat we moeten maken". 1158 01:04:32,520 --> 01:04:33,480 En hij gaf het zo aan mij. 1159 01:04:33,640 --> 01:04:35,720 -Dit document is indrukwekkend. -Ja, dat is zo. 1160 01:04:36,200 --> 01:04:37,960 En ik heb het niet goed gelezen, maar... 1161 01:04:38,120 --> 01:04:40,600 Ik denk dat er ongepubliceerde teksten in staan. 1162 01:04:40,960 --> 01:04:42,880 ‘In een ver verleden heb ik Jezus zien huilen 1163 01:04:43,040 --> 01:04:45,600 en ik droeg de schuld, Ik heb het kruis gedragen." 1164 01:04:55,120 --> 01:04:58,560 Dit is het verhaal van Juan ‘El Golosina’, 1165 01:04:58,920 --> 01:05:02,560 die als kind dol was op koken. 1166 01:05:02,760 --> 01:05:06,480 Ze gaven hem tanks en soldaten 1167 01:05:06,640 --> 01:05:10,160 en dat had hij liever duizend kapsels. 1168 01:05:10,520 --> 01:05:14,160 Op school ze noemden hem "El Gallina", 1169 01:05:14,440 --> 01:05:17,760 ze hebben hem verkeerd begrepen voor vazen uit China. 1170 01:05:17,920 --> 01:05:21,560 Op een ochtend, toen we onderweg waren zodat het busje kan spelen, 1171 01:05:21,840 --> 01:05:23,440 Germán Vilella, de drummer, arriveerde, 1172 01:05:23,840 --> 01:05:27,440 echt, echt knock-out, omdat hij die avond had geluisterd 1173 01:05:27,680 --> 01:05:29,800 naar de demo's van de plaat. 1174 01:05:30,600 --> 01:05:31,720 Hij was verbaasd. 1175 01:05:31,880 --> 01:05:35,200 Ik herinner me dat die dag we hebben getekend bij de platenmaatschappij, 1176 01:05:35,360 --> 01:05:39,000 we gingen naar José María Cámara en je vader ging met zijn gitaar. 1177 01:05:39,320 --> 01:05:41,560 Hij zong drie of vier liedjes voor hem 1178 01:05:41,800 --> 01:05:44,960 en José María Cámara zei: "Paco, deze man moet nu getekend worden". 1179 01:05:45,120 --> 01:05:48,160 Nu verre van de tijd dat hij werd ondergedompeld in de drugswereld, 1180 01:05:48,320 --> 01:05:51,160 Antonio Flores heeft gevangengenomen al zijn creatieve talent 1181 01:05:51,320 --> 01:05:52,520 in deze nieuwe opname. 1182 01:05:52,680 --> 01:05:54,880 Iemand die Antonio niet kent wie luistert naar dit album 1183 01:05:55,480 --> 01:05:58,280 zal weten hoe Antonio is muzikaal en persoonlijk. 1184 01:05:58,440 --> 01:06:02,440 Hij had zich gerealiseerd dat, eindelijk, het record was goed. 1185 01:06:02,680 --> 01:06:05,680 Hij vond het leuk wat hij had gedaan, hij was blij met dat record, 1186 01:06:05,960 --> 01:06:09,120 de liedjes, alles. Hij voelde zich dus erg voldaan. 1187 01:06:09,280 --> 01:06:12,120 Daarom was ik verwend in de muziek, want natuurlijk 1188 01:06:12,320 --> 01:06:14,880 je moet naar een optreden en het was vol mensen. 1189 01:06:15,040 --> 01:06:18,640 En dat was normaal. Later, in samenwerking met andere kunstenaars, 1190 01:06:18,800 --> 01:06:20,960 Ik besefte dat het zeldzaam was. 1191 01:06:21,240 --> 01:06:23,720 Hij wist het publiek te boeien, 1192 01:06:24,320 --> 01:06:25,960 Nou ja, maximaal. 1193 01:06:26,120 --> 01:06:29,400 Ik heb vrouwen gezien elkaar over hem heen slaan. 1194 01:06:29,880 --> 01:06:33,040 Bovendien was hij erg knap, hij was een hunk. 1195 01:06:33,200 --> 01:06:35,120 Ik zou hem op het podium zien en ik zou zeggen: 1196 01:06:35,280 --> 01:06:37,880 "Je kunt geen betere kunstenaar zijn, 1197 01:06:38,360 --> 01:06:40,520 Beter kun je niet componeren 1198 01:06:41,360 --> 01:06:43,120 of beter kijken". 1199 01:06:43,280 --> 01:06:44,880 Bedankt, Madrid! 1200 01:06:45,280 --> 01:06:48,240 Bedankt. Wat een menigte, ik ga niet weg, zelfs als ze mij eruit gooien. 1201 01:06:48,400 --> 01:06:51,200 Herinner je je de dans die hij deed? Het was alsof... 1202 01:06:51,360 --> 01:06:54,040 -een Indiase dans, zoals deze. -Echt? 1203 01:06:54,200 --> 01:06:57,120 Hij danste als een Indiaan, alsof hij in trance was, 1204 01:06:57,360 --> 01:06:58,680 op het podium. 1205 01:07:04,600 --> 01:07:07,280 Ik zal je voorstellen aan de band... 1206 01:07:08,760 --> 01:07:10,360 van delinquenten die ik heb. 1207 01:07:12,040 --> 01:07:14,760 Kijk, laten we beginnen met de basis. 1208 01:07:14,920 --> 01:07:17,640 Op drums, Eric Franklin. 1209 01:07:19,960 --> 01:07:21,880 -Hebben jullie...? -Hij had een speciaal charisma. 1210 01:07:22,160 --> 01:07:25,040 Op toetsenborden, Tato Icasto. 1211 01:07:25,840 --> 01:07:28,600 Hij was full-tilt, echt gehyped. 1212 01:07:28,760 --> 01:07:32,360 En aan mijn rechterkant, nog een gitaar: Javier Catalá. 1213 01:07:34,800 --> 01:07:38,360 Er is een voor en een na met het album "Cosas mías". 1214 01:07:39,440 --> 01:07:42,360 De eerste set die we deden van "Cosas mías", de eerste liveshows, 1215 01:07:42,520 --> 01:07:45,520 in plaats van ermee te beginnen een sterk lied, een zwaar lied, 1216 01:07:45,680 --> 01:07:47,080 - wij zijn begonnen met... -Ja, 1217 01:07:47,240 --> 01:07:48,760 -van minder naar meer. -...met "Siete vidas." 1218 01:07:50,080 --> 01:07:52,480 -Zittend op zijn kruk, weet je nog? - Dat is waar, dat kon ik me niet herinneren. 1219 01:07:52,720 --> 01:07:56,040 Een vreemde zaak en ook riskant omdat niemand het doet. 1220 01:07:59,080 --> 01:08:04,520 Vier jaar van verstrooid geluk, 1221 01:08:07,120 --> 01:08:12,960 Vier jaar van wantrouwende blikken. 1222 01:08:14,960 --> 01:08:18,240 Weet je nog de eerste keer Heeft hij je "Siete Vidas" laten zien? 1223 01:08:19,080 --> 01:08:19,880 Ja, dat deed ik. 1224 01:08:20,320 --> 01:08:22,400 -Waar was je? -In Marbella. 1225 01:08:23,000 --> 01:08:25,160 Ik ging je ophalen, 1226 01:08:25,400 --> 01:08:29,280 hij heeft mij in de auto gezet en plaats deze in de cassettespeler. 1227 01:08:30,000 --> 01:08:32,080 Doe rustig aan, lieverd, 1228 01:08:32,240 --> 01:08:35,400 Ik heb gebroken met het verleden. 1229 01:08:37,000 --> 01:08:39,280 Duizend liefkozingen om je te vertellen 1230 01:08:39,440 --> 01:08:42,920 dat een kat zeven levens heeft. 1231 01:08:43,320 --> 01:08:46,480 Zes levens heb ik al verbrand 1232 01:08:46,640 --> 01:08:49,240 en deze laatste Ik wil aan jouw zijde wonen. 1233 01:08:49,400 --> 01:08:51,240 "Waarom doe je niet wat je zegt?". 1234 01:08:52,440 --> 01:08:54,360 Weet je, mijn frustratie was: 1235 01:08:54,520 --> 01:08:57,640 ‘Heel mooi gezongen, heel leuk geschreven. Doe het. 1236 01:08:58,280 --> 01:08:59,280 Doe het." 1237 01:08:59,600 --> 01:09:01,640 Wat mij verbaasde aan Antonio was 1238 01:09:01,840 --> 01:09:05,120 zijn buitensporige productiviteit, weet je? 1239 01:09:05,440 --> 01:09:07,880 Van '92 tot '94, 1240 01:09:08,200 --> 01:09:10,400 -Antonio heeft dertig nummers gemaakt. -Ja. 1241 01:09:10,560 --> 01:09:11,760 Over twee jaar. 1242 01:09:11,920 --> 01:09:13,800 -Dertig treffers. -Dertig treffers. 1243 01:09:14,240 --> 01:09:16,720 En op deze plaat, die ik nu zal presenteren, 1244 01:09:17,600 --> 01:09:20,400 Ik wil dat Antonio wordt herkend 1245 01:09:20,560 --> 01:09:22,200 niet alleen op zijn merites 1246 01:09:22,920 --> 01:09:26,240 als zanger en performer, 1247 01:09:26,560 --> 01:09:28,560 maar ook zijn verdiensten als componist. 1248 01:09:28,720 --> 01:09:32,960 Heeft papa even kunnen genieten van zijn explosie van succes? 1249 01:09:33,240 --> 01:09:36,440 Ja, ja. Ik heb het me vaak afgevraagd als hij voorbereid was 1250 01:09:36,600 --> 01:09:39,000 psychologisch daarvoor. 1251 01:09:41,400 --> 01:09:43,440 -Waarom denk je dat hij dat niet was? -Omdat het een tijd was 1252 01:09:43,600 --> 01:09:46,040 toen hij zich grote zorgen maakte over zijn moeder. 1253 01:09:46,200 --> 01:09:50,000 Er waren nog andere factoren dat deed hem veel pijn. 1254 01:09:57,080 --> 01:09:59,360 Ik heb borstkanker gehad voor 24 jaar. 1255 01:09:59,520 --> 01:10:02,480 Ik heb zo gewerkt, televisie gedaan, 1256 01:10:02,640 --> 01:10:05,040 gereisd, mijn sjaal rondgedraaid... 1257 01:10:05,200 --> 01:10:08,720 Begrijp je? En ik heb geleden heel veel, net als mijn familie. 1258 01:10:08,880 --> 01:10:10,920 Ze waren erg bezorgd om mij. 1259 01:10:11,080 --> 01:10:14,840 Vanaf dat moment niemand meer maakte plannen in dat huis, 1260 01:10:15,200 --> 01:10:17,440 omdat wij het niet wisten wat zou er gebeuren. 1261 01:10:18,640 --> 01:10:21,280 Daarom kocht hij de hut, bij haar zijn. 1262 01:10:21,520 --> 01:10:25,520 Wat dacht je daarvan, in een huis in La Moraleja met een gazontuin, 1263 01:10:25,720 --> 01:10:28,280 en ze plaatsten een houten hut. Het probleem van je vader 1264 01:10:28,440 --> 01:10:32,240 was dat hij Lola niet kon zien lijden, 1265 01:10:32,400 --> 01:10:34,920 en uiteindelijk heeft ze enorm geleden. 1266 01:10:35,080 --> 01:10:36,520 -Hoe gaat het met je moeder? -Het gaat heel goed met mijn moeder, 1267 01:10:36,680 --> 01:10:39,280 ze is nu goedgehumeurd. 1268 01:10:39,760 --> 01:10:43,760 De medicatie werkt, het gaat steeds beter met haar. 1269 01:10:43,920 --> 01:10:47,920 Ze heeft nog steeds haar energie, haar geest stopt nooit, en haar lachen ook niet. 1270 01:10:48,080 --> 01:10:51,400 Ze is nooit opgehouden zichzelf te zijn, ze is niet zo slecht geweest. 1271 01:10:52,480 --> 01:10:54,480 Ze wilde niet stoppen met werken. 1272 01:10:54,680 --> 01:10:57,960 Ze kon het niet meer, maar ze bleef volhouden tot het einde, 1273 01:10:58,200 --> 01:10:59,320 en zei: 1274 01:10:59,480 --> 01:11:02,520 "Als ik stop, verpest ik ze alle drie". 1275 01:11:02,680 --> 01:11:05,840 Aan onze familie, onze mensen, voor iedereen, voor Spanje! 1276 01:11:06,000 --> 01:11:07,000 Laten we gaan! 1277 01:11:07,160 --> 01:11:10,600 Lolita, Antonio en Rosario. 1278 01:11:13,360 --> 01:11:15,960 Moed om te leven. 1279 01:11:16,880 --> 01:11:18,200 Moed om te leven. 1280 01:11:18,360 --> 01:11:20,400 Dat moest gezongen worden bij het eerbetoon van mijn grootmoeder. 1281 01:11:20,560 --> 01:11:21,760 Voor je grootmoeder, ja. 1282 01:11:21,920 --> 01:11:23,720 Ik denk niet dat jullie alle drie zijn hebben samen een ander lied gezongen. 1283 01:11:23,880 --> 01:11:25,000 Nee, geen. 1284 01:11:27,440 --> 01:11:32,800 Moed om te leven en niet te sterven. 1285 01:11:34,280 --> 01:11:36,760 Moed om te leven, 1286 01:11:36,920 --> 01:11:39,320 zo is het. 1287 01:11:54,400 --> 01:11:55,760 Juist, nou... 1288 01:11:57,720 --> 01:11:59,600 -Vraag het ons, vraag het ons. - Laten we eens kijken... 1289 01:11:59,760 --> 01:12:02,240 -Vraag wat je nog nooit hebt gevraagd. - Nou, nou... 1290 01:12:08,920 --> 01:12:11,640 Kijk, één ding zou ik graag willen vragen is hoe... 1291 01:12:16,080 --> 01:12:17,400 hoe... hoe... 1292 01:12:17,560 --> 01:12:20,360 Hoe deed papa bijvoorbeeld omgaan met de ziekte van "Ole Ole"? 1293 01:12:20,520 --> 01:12:22,800 Heel slecht. 1294 01:12:24,120 --> 01:12:25,840 De ziekte van "Ole Ole". werd zeer slecht afgehandeld 1295 01:12:26,000 --> 01:12:28,200 vanaf het moment dat ze het ons vertelden. 1296 01:12:28,840 --> 01:12:32,200 Ik vroeg het aan de dokter hoe lang ze nog had 1297 01:12:32,960 --> 01:12:35,920 en de dokter opende het raam en zei: 1298 01:12:36,080 --> 01:12:39,800 ‘Vraag de man daarboven, omdat ik het je niet kan vertellen". 1299 01:12:40,280 --> 01:12:43,840 Weet je wat? Mijn moeder was 72 toen ze stierf. 1300 01:12:44,360 --> 01:12:46,720 -Huil niet, want als je dat doet... -Nee. 1301 01:12:46,880 --> 01:12:48,480 ...Ik zal huilen, wij zullen huilen... 1302 01:12:48,720 --> 01:12:50,440 We beginnen hier allemaal te huilen. 1303 01:12:50,600 --> 01:12:53,120 -Nou... -Maar ik hou van... 1304 01:12:53,480 --> 01:12:55,600 Ten eerste vind ik het leuk dat je het vraagt 1305 01:12:55,760 --> 01:12:58,040 alles wat je niet hebt gevraagd tot nu toe, mijn liefste, 1306 01:12:58,520 --> 01:13:00,160 omdat ik stervende was 1307 01:13:00,320 --> 01:13:03,240 om je alles te vertellen je wilt het weten. 1308 01:13:03,680 --> 01:13:07,480 En "Ole Ole" stierf heel jong, ze was 72. 1309 01:13:07,920 --> 01:13:10,120 Vandaag zie ik mensen 72 jaar oud en ik zeg: 1310 01:13:10,280 --> 01:13:12,720 "Mijn moeder, wat vreselijk, ze was zo jong". 1311 01:13:13,080 --> 01:13:14,960 Moeder ging geïrriteerd weg 1312 01:13:15,120 --> 01:13:17,160 omdat ze niet wilde gaan. 1313 01:13:17,600 --> 01:13:20,440 Ze vocht en had vertrouwen dat ze niet wegging. 1314 01:13:20,600 --> 01:13:22,560 Ze wilde je vader niet in de buurt zijn. 1315 01:13:23,200 --> 01:13:25,800 Je vader was eigenlijk in Málaga, bij Marianne thuis, 1316 01:13:26,680 --> 01:13:27,680 en hij zou bellen. 1317 01:13:28,320 --> 01:13:31,080 En toen Antonio belde, terwijl ze zo was, zei ze: 1318 01:13:31,440 --> 01:13:32,680 'Zeg hem dat ik slaap.' 1319 01:13:32,880 --> 01:13:35,320 Ze praatte zo nu en dan met hem. Hij zei: "Mam, ik kom morgen". 1320 01:13:35,480 --> 01:13:37,960 Ze zei: "Nee, blijf nog een paar dagen". 1321 01:13:38,600 --> 01:13:40,520 En net toen hij aankwam, ze was al dood. 1322 01:13:40,760 --> 01:13:42,920 Maar er is één belangrijk ding dat ik altijd zeg, 1323 01:13:43,080 --> 01:13:44,960 wat ik moeilijk kan zeggen, 1324 01:13:45,800 --> 01:13:47,840 maar vlak voordat mama ging, 1325 01:13:48,800 --> 01:13:50,640 hij belde mij, en jij, 1326 01:13:51,040 --> 01:13:54,720 en zei tegen mij: "Rosario, Ik ga achter mama aan". 1327 01:13:55,360 --> 01:13:56,680 - Heeft hij dat tegen je gezegd? -Ja, dat deed hij. 1328 01:13:56,920 --> 01:14:00,360 En ik zei tegen hem: "Wat zeg je, Antonio? Wees niet zo dwaas, zeg dat niet". 1329 01:14:00,800 --> 01:14:03,760 En hij zei: "Ja, Rosario, Ik ga achter mama aan, 1330 01:14:03,920 --> 01:14:05,440 Ik ga achter mama aan". 1331 01:14:05,600 --> 01:14:08,040 En net toen ik ging slapen, ze belden mij 1332 01:14:08,400 --> 01:14:10,800 om mij dat te vertellen je oma was overleden 1333 01:14:11,480 --> 01:14:13,400 en het hem niet vertellen. 1334 01:14:13,560 --> 01:14:16,840 Ik ging hem ophalen bij het vliegveld en meteen zei hij: 1335 01:14:17,000 --> 01:14:18,560 "Mama is overleden, toch?" en ik zei: "Ja, dat heeft ze gedaan. 1336 01:14:18,720 --> 01:14:22,440 Dat was toen hij sloeg tegen een muur en brak zijn pols. 1337 01:14:24,720 --> 01:14:26,960 Goedemorgen. Welkom. Dit is "Spanje op 7", 1338 01:14:27,120 --> 01:14:29,560 op Radio 1, Spaanse nationale radio. Pedro Meyer aan het woord. 1339 01:14:29,720 --> 01:14:32,760 Lola Flores, de grote Spaanse kunstenaar, "Lola van Spanje", 1340 01:14:33,200 --> 01:14:35,600 vanochtend vroeg overleden in haar huis in Madrid. 1341 01:14:37,160 --> 01:14:39,640 Hij ging naar binnen en kuste zijn moeder 1342 01:14:40,800 --> 01:14:42,880 zoals hij nog nooit eerder deed, 1343 01:14:43,040 --> 01:14:46,520 ging naar zijn hut en wilde niets weten. 1344 01:14:49,880 --> 01:14:53,640 En toen mijn telefoon ging, het was Serrat. 1345 01:14:54,480 --> 01:14:56,880 Hij zei: ‘Ik bel niet om mijn condoleances te betuigen, 1346 01:14:57,960 --> 01:15:00,080 omdat dit een voorspelde dood was, 1347 01:15:00,600 --> 01:15:02,240 Ik bel om het je te vertellen 1348 01:15:02,400 --> 01:15:05,640 dat ik me alleen maar zorgen maak over je broer. 1349 01:15:07,080 --> 01:15:08,280 En hij had geen ongelijk. 1350 01:15:14,000 --> 01:15:17,280 In die laatste dagen hij dronk veel, slikte pillen. 1351 01:15:17,520 --> 01:15:20,320 Hij was lichamelijk niet in orde. Hij at en sliep niet. 1352 01:15:20,480 --> 01:15:23,440 Hij had het dus heel slecht. 1353 01:15:23,600 --> 01:15:25,640 Nadat je oma ging we hebben hem nooit alleen gelaten 1354 01:15:25,800 --> 01:15:28,400 omdat we bang waren, 1355 01:15:28,560 --> 01:15:31,120 dat hij zou verdrinken, omdat hij aan het verdrinken was. 1356 01:15:32,800 --> 01:15:35,720 -Hij ging niet naar de begrafenis. -Hij is nergens heen gegaan. 1357 01:15:35,880 --> 01:15:37,200 Heeft hij besloten om niet te gaan? 1358 01:15:37,360 --> 01:15:39,560 Nee, hij had zelfs zijn kleren klaar. 1359 01:15:39,720 --> 01:15:43,200 De veertien dagen dat hij hier was, mijn broer was niet... 1360 01:15:43,360 --> 01:15:44,720 een vernietiger die... 1361 01:15:45,160 --> 01:15:48,840 Het enige wat hij had was zijn verdriet en huilen, weet je? Dat is alles. 1362 01:15:49,280 --> 01:15:50,880 En hij ventileerde. 1363 01:16:08,360 --> 01:16:11,440 Maar aan de andere kant ook het was als een doorlopend feest. 1364 01:16:11,680 --> 01:16:14,680 Heel Spanje kwam om hun respect te betuigen. 1365 01:16:14,840 --> 01:16:18,040 En hij zorgde voor hen, na iedereen. 1366 01:16:18,200 --> 01:16:20,360 Er waren ook veel muziekmensen. 1367 01:16:20,520 --> 01:16:23,840 En hij was daar: "Kijk eens wat ik hier heb, I can make two albums". 1368 01:16:24,000 --> 01:16:25,640 I mean, he didn't want to leave at all. 1369 01:16:25,800 --> 01:16:28,680 Hij was daar, met zijn rotzooi, the papers, the usual, 1370 01:16:28,840 --> 01:16:32,080 en plotseling kwam je moeder binnen, onverwacht, als bij verrassing, 1371 01:16:33,000 --> 01:16:35,400 en zijn gezicht, die vreugde... 1372 01:16:35,560 --> 01:16:38,160 -Waar was hij toen je hem voor het laatst zag? -Hier. 1373 01:16:38,320 --> 01:16:39,440 -O ja? -Ja. 1374 01:16:48,120 --> 01:16:50,360 I'm remembering now de laatste keer dat ik hem zag. 1375 01:16:58,000 --> 01:17:00,240 Hij was er slecht aan toe. He was in his cabin. 1376 01:17:00,400 --> 01:17:02,840 Er waren altijd veel mensen in de buurt, want natuurlijk 1377 01:17:03,040 --> 01:17:05,560 now I understand that everyone was trying 1378 01:17:05,720 --> 01:17:08,440 to support him in a way, to not leave him alone. 1379 01:17:08,600 --> 01:17:11,440 Maar ik weet nog dat ik heel boos werd 1380 01:17:11,920 --> 01:17:15,280 because I felt he was being very distant. 1381 01:17:16,360 --> 01:17:18,640 Ik weet nog dat ik naar hem toe ging, Ik ijsbeerde door het huis: 1382 01:17:18,800 --> 01:17:22,400 "Misschien kan ik mijn vader zien". I was with him briefly 1383 01:17:22,560 --> 01:17:25,320 en voelde dat hij erg afstandelijk was, very far away. 1384 01:17:25,520 --> 01:17:28,120 Ik herinner me dat ik heel boos vertrok: "Jeez, mijn vader negeert mij". 1385 01:17:30,840 --> 01:17:33,640 "Kom op, laten we eens kijken welke optredens er zijn zijn daar, laten we werken". 1386 01:17:34,240 --> 01:17:37,160 A fortnight later: "Weet je zeker dat je dat wilt?". 1387 01:17:37,320 --> 01:17:38,760 "Let's get to work". 1388 01:17:39,080 --> 01:17:41,520 En dus hebben we het snel georganiseerd in Pamplona. 1389 01:17:46,760 --> 01:17:48,360 Vind je de bril die ik heb gekocht leuk? 1390 01:17:50,280 --> 01:17:52,360 Hij had altijd vreugde gehad, goede geesten... 1391 01:17:52,520 --> 01:17:54,280 Hij was een wrak, 1392 01:17:54,680 --> 01:17:58,240 maar hij vond kracht waar er geen was. 1393 01:17:58,560 --> 01:18:00,640 Ik huilde om Camarón omdat er een genie stierf. 1394 01:18:01,240 --> 01:18:03,880 Nu heb ik gehuild omdat een genie en mijn moeder stierf. 1395 01:18:05,280 --> 01:18:06,520 Maar het leven gaat door 1396 01:18:07,080 --> 01:18:11,000 en mijn moeder wil mij zien op het podium en succesvol. 1397 01:18:11,240 --> 01:18:12,920 En dit gala is aan haar opgedragen. 1398 01:18:13,080 --> 01:18:15,560 Dat concert was om zichzelf te bewijzen, 1399 01:18:15,920 --> 01:18:19,760 voor zijn moeder en de wereld 1400 01:18:20,160 --> 01:18:22,440 dat hij daar was 1401 01:18:22,600 --> 01:18:25,880 en dat hij het had bereikt after so many years. 1402 01:18:26,400 --> 01:18:30,040 Dat hij niet meer de zoon van Lola Flores was, hij was nu Antonio Flores. 1403 01:18:31,000 --> 01:18:34,680 Ik dacht dat hij dat niet zou kunnen, en hij was geweldig in Pamplona. 1404 01:18:35,400 --> 01:18:38,800 En dat concert was magisch. 1405 01:18:42,680 --> 01:18:46,280 This is the first gala after my mother's death. 1406 01:18:49,000 --> 01:18:51,880 Ik wil het je gewoon vertellen that I'm tired, 1407 01:18:52,040 --> 01:18:55,400 Ik heb behoorlijk slaapgebrek, 1408 01:18:55,640 --> 01:18:56,720 very emotional 1409 01:18:57,760 --> 01:19:00,880 en afgezien van toewijding de show voor jou natuurlijk, 1410 01:19:01,040 --> 01:19:04,120 het is opgedragen aan Lola Flores. 1411 01:19:14,200 --> 01:19:16,000 Ik denk dat wij allemaal daar waren 1412 01:19:16,800 --> 01:19:18,520 saw that it was 1413 01:19:19,560 --> 01:19:21,680 a very special moment 1414 01:19:21,840 --> 01:19:25,280 and we heard him singing 1415 01:19:25,480 --> 01:19:28,600 met dat "kreunen" dat hij gebruikte en... 1416 01:19:28,880 --> 01:19:30,320 die kracht, toch? 1417 01:19:35,640 --> 01:19:39,880 Er zit een doorn vast... 1418 01:19:40,440 --> 01:19:44,160 op de top van mijn berg... 1419 01:19:45,000 --> 01:19:48,600 en er kwam een wolk opzetten... 1420 01:19:49,560 --> 01:19:53,840 -op mijn spinnenweb. -Op mijn spinnenweb. 1421 01:19:54,880 --> 01:19:57,920 Je weet wat mijn pijn is. 1422 01:19:59,360 --> 01:20:03,160 Oh, alsjeblieft, geef me warmte. 1423 01:20:05,920 --> 01:20:08,760 Je weet wat mijn pijn is. 1424 01:20:11,480 --> 01:20:15,440 Oh, alsjeblieft, geef me... warmte. 1425 01:20:15,600 --> 01:20:16,480 Neuken. 1426 01:20:17,840 --> 01:20:20,400 "Oh, geef me alsjeblieft warmte". Juist, vertel het me. 1427 01:20:20,560 --> 01:20:22,840 Oh, geef me alsjeblieft warmte. 1428 01:20:23,360 --> 01:20:27,240 Nu met een opmerking... Oh, alsjeblieft, geef me warmte. 1429 01:20:27,480 --> 01:20:30,600 Oh, alsjeblieft, geef me... warmte. 1430 01:20:30,760 --> 01:20:34,560 Met niets anders. Wat je zegt en een geluid. 1431 01:20:35,240 --> 01:20:38,800 Oh, alsjeblieft, geef me... warmte. 1432 01:20:39,280 --> 01:20:43,520 Je weet wat mijn pijn is. 1433 01:20:44,120 --> 01:20:47,440 Oh, alsjeblieft, geef me... warmte. 1434 01:20:56,400 --> 01:21:01,760 Bedankt. Warmte... 1435 01:21:01,920 --> 01:21:03,560 Terug in de bus stappen, 1436 01:21:03,720 --> 01:21:07,680 Ik zag dat hij verdrietig was, vooral verdrietig, toen we het concert hadden gedaan. 1437 01:21:08,080 --> 01:21:10,080 Hij zei: "Ik heb daar alles gegeven". 1438 01:21:10,280 --> 01:21:12,800 Hij was uitgeput op de terugweg van die reis. 1439 01:21:14,000 --> 01:21:17,400 Terug uit Pamplona bleef ik bij hem in de cabine 1440 01:21:17,760 --> 01:21:20,720 Zorg ervoor dat hij zichzelf geen pijn doet, dat hij niet... Weet je? 1441 01:21:20,880 --> 01:21:23,920 Dat hadden we altijd een polaroid op tafel. 1442 01:21:24,240 --> 01:21:27,440 We waren altijd foto's aan het maken van onszelf, van mensen. 1443 01:21:27,600 --> 01:21:30,520 We nietten ze aan de muur, maken als een collage, 1444 01:21:30,680 --> 01:21:33,480 omdat je vader maakte graag collages. 1445 01:21:33,800 --> 01:21:36,920 Het waren zware dagen. Hij was onhandelbaar, weet je? 1446 01:21:37,080 --> 01:21:39,080 Er was een tijd dat hij was onhandelbaar... 1447 01:21:40,000 --> 01:21:43,640 "Waarom? Waarom mijn moeder? Waarom mijn moeder?". 1448 01:21:43,880 --> 01:21:45,440 Het was moeilijk voor mij 1449 01:21:46,680 --> 01:21:49,880 om een tijd en een manier te vinden om het te vragen 1450 01:21:50,040 --> 01:21:53,840 en praat over de laatste dagen, de laatste weken... 1451 01:21:54,200 --> 01:21:55,800 -Dus... -Ja? 1452 01:21:56,080 --> 01:21:59,840 ...je weet dat veel mensen denken dat papa zelfmoord pleegde. 1453 01:22:00,000 --> 01:22:02,080 ANTONIO FLORES KON HET NIET VERDRAGEN DE DOOD VAN ZIJN MOEDER 1454 01:22:02,240 --> 01:22:05,240 Voelde u zich op dat moment dat hij de dood tegemoet wilde gaan? 1455 01:22:05,400 --> 01:22:07,960 Nee, hoewel ik het wel zag 1456 01:22:08,880 --> 01:22:13,000 een emotionele straf en een fysieke straf, 1457 01:22:13,160 --> 01:22:16,000 maar van het willen vergeten, 1458 01:22:16,240 --> 01:22:18,440 vanwege de pijn die hij voelde. 1459 01:22:19,280 --> 01:22:22,120 En een week later Ik zei tegen Chirro: "Chirro, 1460 01:22:23,480 --> 01:22:25,320 Ik kan het niet meer aan". 1461 01:22:25,480 --> 01:22:26,240 Weet je? 1462 01:22:26,600 --> 01:22:29,800 "Ik heb minstens één dag weg nodig". 1463 01:22:29,960 --> 01:22:31,400 -En ik ging weg. -En hij vertrok. 1464 01:22:31,560 --> 01:22:34,400 Het gebeurde zo dat een paar van Antonio's vrienden kwamen die dag, 1465 01:22:34,560 --> 01:22:37,520 bleef logeren, en zij waren de degenen die er mee te maken kregen. 1466 01:22:44,960 --> 01:22:48,320 Er is zoveel trouw en trouw aan papa 1467 01:22:49,000 --> 01:22:50,800 dat het heel moeilijk is... 1468 01:22:51,480 --> 01:22:53,280 Niemand vertelt het je 1469 01:22:53,440 --> 01:22:56,360 over zijn donkere kant, zijn schaduw. 1470 01:22:57,160 --> 01:23:00,000 Dat was zijn worsteling met het leven. 1471 01:23:00,160 --> 01:23:02,680 Niet de mijne, noch de jouwe, het was van hem. 1472 01:23:03,240 --> 01:23:05,480 Ik had graag gewild om hem zoveel dingen te vragen... 1473 01:23:06,160 --> 01:23:07,840 - Heb je vrede? -Ja, dat ben ik. 1474 01:23:09,440 --> 01:23:10,200 Ja. 1475 01:23:11,520 --> 01:23:14,960 Ik heb net grote onrust gehad in mezelf 1476 01:23:15,120 --> 01:23:17,240 zodra hij stierf omdat... 1477 01:23:17,480 --> 01:23:21,240 Ik verweet mezelf: ‘Waarom was je er niet? 1478 01:23:21,400 --> 01:23:24,080 Als hij niet alleen kon zijn en die dag was hij alleen". 1479 01:23:24,240 --> 01:23:26,480 Maar ik was aan het werk, Ik was bij jou... 1480 01:23:26,840 --> 01:23:29,640 Misschien als een van jullie dat had gedaan was daar die dag bij hem, 1481 01:23:29,800 --> 01:23:31,800 Hij zou die dag niet gestorven zijn, maar... 1482 01:23:31,960 --> 01:23:35,120 het lijkt erop dat papa dat was onder druk van de dood. 1483 01:23:38,240 --> 01:23:41,720 Mijn moeder zegt vaak: "Oh, als ik in de hut was geweest, 1484 01:23:41,880 --> 01:23:44,480 misschien was het niet gebeurd". 1485 01:23:44,640 --> 01:23:47,280 Ik zeg: "Mam, anders zou het gebeurd zijn". 1486 01:23:51,160 --> 01:23:54,160 Ik denk ook dat onze ouderen, 1487 01:23:54,320 --> 01:23:56,680 zoals mijn tante, mijn moeder, iedereen, 1488 01:23:58,000 --> 01:24:01,560 op een gegeven moment hebben ze gehandeld met schuldgevoelens, weet je? 1489 01:24:01,720 --> 01:24:02,640 Rechts. 1490 01:24:03,120 --> 01:24:05,440 Dat denk ik ook 1491 01:24:06,240 --> 01:24:07,920 heeft het moeilijker gemaakt, 1492 01:24:09,120 --> 01:24:12,040 om op die zaken terug te komen, 1493 01:24:12,200 --> 01:24:13,720 om het allemaal uit te luchten, nietwaar? 1494 01:24:13,880 --> 01:24:17,200 Wat moet gebeuren, gebeurt, en we kunnen het onszelf niet kwalijk nemen... 1495 01:24:17,360 --> 01:24:19,800 En niemand is de baas van iemands lot, 1496 01:24:19,960 --> 01:24:21,960 Ik geloof dat wij de meesters zijn van ons eigen lot. 1497 01:24:22,120 --> 01:24:22,760 Ja. 1498 01:24:23,760 --> 01:24:25,640 En jij, van die dag... 1499 01:24:25,800 --> 01:24:28,000 Ik stond op een gewone schooldag... 1500 01:24:28,560 --> 01:24:30,760 ...en mijn moeder zei: ‘Nee, jij gaat 1501 01:24:31,680 --> 01:24:33,480 met mijn vriend naar het platteland". 1502 01:24:33,840 --> 01:24:36,640 Ze zei tegen haar vriendin: ‘Stel mij geen vragen. 1503 01:24:37,120 --> 01:24:40,960 Laat haar geen tv kijken of laat mensen haar zien". 1504 01:24:42,600 --> 01:24:45,120 Hoofdstuk 93. 1505 01:24:45,480 --> 01:24:49,120 Mijn eerste nieuws was mijn moeder aangekomen bij het huis van deze vriend 1506 01:24:49,280 --> 01:24:52,080 en ik zag haar in het zwart, met een heel grimmig gezicht. 1507 01:24:52,480 --> 01:24:55,000 Ze nam me mee naar de slaapkamer van haar vriendin 1508 01:24:55,840 --> 01:24:59,520 en ze vertelde mij... "Papa is naar de hemel gegaan". 1509 01:25:00,040 --> 01:25:02,400 "Hij stierf van verdriet". 1510 01:25:02,560 --> 01:25:05,640 Natuurlijk was ik bang om er doorheen te gaan het verdriet, de pijn, omdat... 1511 01:25:06,080 --> 01:25:07,920 Ik dacht dat je kon sterven van verdriet. 1512 01:25:09,040 --> 01:25:12,400 Fuck: "Dus ik zal wel moeten sterf ook na hem". 1513 01:25:13,160 --> 01:25:14,640 -Rechts. - Weet je? 1514 01:25:14,800 --> 01:25:16,240 "Nu is het mijn beurt." 1515 01:25:16,640 --> 01:25:18,840 Mijn moeder barstte in tranen uit. 1516 01:25:19,320 --> 01:25:21,680 Toen had ik een raam voor me. 1517 01:25:23,840 --> 01:25:27,600 En ik herinner me dat ik mijn moeder zag en besluit te zeggen: 1518 01:25:28,040 --> 01:25:31,680 ‘Nee, dat kan ik natuurlijk niet spring uit het raam. Ik moet... 1519 01:25:31,960 --> 01:25:34,080 -Deze persoon moet zich goed voelen. -Goed. 1520 01:25:37,840 --> 01:25:40,640 Je hebt een doorn eruit getrokken en ik denk dat voor iedereen... 1521 01:25:40,800 --> 01:25:44,200 Je hebt hem laten wegvliegen eindelijk, weet je? 1522 01:25:51,720 --> 01:25:54,800 -De doos ook. -Ja? Ik heb het allemaal erin gestopt. 1523 01:25:55,400 --> 01:25:57,240 Alba, wat is er? 1524 01:26:00,400 --> 01:26:01,600 Sta op, Alba. 1525 01:26:05,040 --> 01:26:06,840 Hij had een foto van "Ole Ole". 1526 01:26:07,640 --> 01:26:10,040 Je zult het je niet herinneren, omdat je was heel klein, in de cabine, 1527 01:26:10,560 --> 01:26:12,640 en die foto, toen mama stierf, 1528 01:26:13,320 --> 01:26:15,040 ging elke dag verder terug. 1529 01:26:16,200 --> 01:26:18,400 Wist je dat je vader gedekt was? de woonkamer met foto's 1530 01:26:18,560 --> 01:26:19,840 vastgelopen met spijkers? 1531 01:26:20,040 --> 01:26:22,200 -Nietjes. -Of nietjes, ja. 1532 01:26:22,400 --> 01:26:24,720 De foto van de deur, 1533 01:26:25,480 --> 01:26:29,040 die veertien dagen ging het steeds verder in, 1534 01:26:29,760 --> 01:26:33,280 totdat het op het nachtkastje lag. 1535 01:26:34,040 --> 01:26:35,240 En daar bleef het. 1536 01:26:35,920 --> 01:26:37,760 En daar vertrok hij. 1537 01:27:05,680 --> 01:27:07,560 Ik heb je autopsie gelezen, papa. 1538 01:27:11,480 --> 01:27:13,080 Jouw 33 jaar. 1539 01:27:16,200 --> 01:27:19,440 Je donkere haar, je donkere ogen. 1540 01:27:22,480 --> 01:27:23,840 Je linkerhand, 1541 01:27:24,520 --> 01:27:26,080 die voor akkoorden, 1542 01:27:27,360 --> 01:27:29,240 met een gipsspalk. 1543 01:27:32,480 --> 01:27:34,240 Vorst op je longen... 1544 01:27:34,840 --> 01:27:36,720 en petechiën in je hart. 1545 01:27:42,120 --> 01:27:43,840 De aanwezigheid van... 1546 01:27:44,840 --> 01:27:46,880 opiaten, cocaïne, 1547 01:27:47,040 --> 01:27:49,400 pijnstillers, kalmeringsmiddelen en alcohol. 1548 01:27:52,280 --> 01:27:55,800 En de aanwezigheid van jouw pijn, Ik denk. 1549 01:27:58,360 --> 01:28:01,280 Veertien dagen van slapeloosheid en rouw. 1550 01:28:02,800 --> 01:28:05,880 Weinig eetlust en weinig slaap. 1551 01:28:08,400 --> 01:28:11,000 En die avond ook wat ginseng. 1552 01:28:12,200 --> 01:28:13,800 Een duik in het zwembad... 1553 01:28:13,960 --> 01:28:15,920 en een "morgen zal ik beter zijn". 1554 01:28:19,360 --> 01:28:22,520 Cardio-ademhalingsstilstand. 1555 01:28:24,600 --> 01:28:26,920 Intoxicatie door drugsmisbruik. 1556 01:28:29,160 --> 01:28:30,760 Onopzettelijke dood. 1557 01:28:34,680 --> 01:28:36,440 Je werd gevonden in bed, 1558 01:28:37,360 --> 01:28:38,680 rusten, 1559 01:28:39,640 --> 01:28:41,400 alsof je slaapt. 1560 01:29:04,280 --> 01:29:07,880 Een altijd mooie bloem 1561 01:29:08,040 --> 01:29:10,080 kan een tuin zijn 1562 01:29:10,440 --> 01:29:12,520 vol bloemen. 1563 01:29:15,880 --> 01:29:18,760 Maar geen enkele bloem is mooier 1564 01:29:18,920 --> 01:29:20,640 dan mijn tuin. 1565 01:29:22,800 --> 01:29:24,600 Maar mijn vader hoort het. 1566 01:29:24,760 --> 01:29:27,640 Hij hoort het en roept zo. 1567 01:29:28,320 --> 01:29:31,760 Maar ik vertel het hem 1568 01:29:31,920 --> 01:29:33,800 nee, nee, nee, 1569 01:29:33,960 --> 01:29:36,160 doe dat er niet bij. 1570 01:29:36,600 --> 01:29:38,040 En hij snijdt het. 1571 01:29:38,200 --> 01:29:42,200 Maar dan de bloem die hij doodde 1572 01:29:42,880 --> 01:29:46,240 wordt opnieuw geboren. 1573 01:30:14,720 --> 01:30:16,000 Kom op, mensen! 1574 01:30:16,160 --> 01:30:18,800 Een unieke, bijzondere dag! 1575 01:30:42,840 --> 01:30:46,680 Als ik alles kon vergeten wat ik was, 1576 01:30:46,840 --> 01:30:50,560 als ik alles wat ik zag kon wissen, 1577 01:30:50,760 --> 01:30:52,480 Ik zou niet aarzelen, 1578 01:30:52,800 --> 01:30:56,600 Ik zou niet aarzelen om weer te lachen. 1579 01:30:59,000 --> 01:31:02,880 Als ik de wapens die ik gebruikte kon verbranden, 1580 01:31:03,120 --> 01:31:06,920 als ik kon herstellen de vrede die ik wegnam, 1581 01:31:07,080 --> 01:31:08,960 Ik zou niet aarzelen, 1582 01:31:09,120 --> 01:31:13,480 Ik zou niet aarzelen om weer te lachen. 1583 01:31:15,280 --> 01:31:18,960 Ik beloof dat ik de vreugde zal zien 1584 01:31:19,360 --> 01:31:23,320 en leer van de ervaring, 1585 01:31:23,480 --> 01:31:25,240 maar nooit... 1586 01:31:25,880 --> 01:31:28,680 gebruik nooit meer geweld. 1587 01:31:28,840 --> 01:31:30,480 Nooit meer! 1588 01:31:30,880 --> 01:31:34,040 Ik beloof dat ik de vreugde zal zien 1589 01:31:34,280 --> 01:31:37,640 en leer van de ervaring, 1590 01:31:37,800 --> 01:31:39,320 maar nooit... 1591 01:31:39,520 --> 01:31:43,000 gebruik nooit meer geweld. 1592 01:32:04,720 --> 01:32:08,080 Als ik alles kon vergeten wat ik was, 1593 01:32:08,240 --> 01:32:11,360 als ik alles wat ik zag kon wissen, 1594 01:32:11,520 --> 01:32:13,080 Ik zou niet aarzelen, 1595 01:32:13,280 --> 01:32:17,200 Ik zou niet aarzelen om weer te lachen. 1596 01:32:18,280 --> 01:32:21,480 Ik beloof dat ik de vreugde zal zien 1597 01:32:21,680 --> 01:32:24,880 en leer van de ervaring, 1598 01:32:25,040 --> 01:32:26,520 maar nooit... 1599 01:32:26,680 --> 01:32:30,520 gebruik nooit meer geweld. 1600 01:32:31,640 --> 01:32:34,760 Ik beloof dat ik de vreugde zal zien 1601 01:32:35,080 --> 01:32:38,200 en leer van de ervaring, 1602 01:32:38,360 --> 01:32:39,840 maar nooit... 1603 01:32:40,000 --> 01:32:42,320 gebruik nooit meer geweld. 1604 01:32:42,480 --> 01:32:43,800 Nooit meer! 1605 01:33:08,040 --> 01:33:10,800 -Laten we gaan! -Kom op, allemaal! 1606 01:33:10,960 --> 01:33:12,080 Iedereen! 1607 01:33:12,400 --> 01:33:14,680 Mijn neef Elena, mijn neef Lola! 1608 01:33:15,040 --> 01:33:17,640 Mijn neef Jose, mijn moeder! 1609 01:33:24,440 --> 01:33:26,040 Lang leve mijn vader! 1610 01:33:26,200 --> 01:33:28,360 -Hartelijk dank. -Lang leve Antonio Flores! 1611 01:33:35,360 --> 01:33:36,560 Ik ben sprakeloos. 1612 01:33:37,240 --> 01:33:39,680 Hoe het voelt om dat te zien... 1613 01:33:39,840 --> 01:33:41,960 Antonio Flores is nog steeds zo geliefd 1614 01:33:43,080 --> 01:33:46,560 en is nog steeds aanwezig voor zoveel mensen. Hartelijk dank. 1615 01:34:17,480 --> 01:34:20,800 Een bloem is altijd mooi 1616 01:34:22,480 --> 01:34:25,000 kan een grote tuin zijn 1617 01:34:25,720 --> 01:34:29,040 vol bloemen 1618 01:34:29,840 --> 01:34:32,040 speciaal voor jou groeien. 1619 01:34:37,360 --> 01:34:40,760 Nu is het stil en verwelkt... 1620 01:34:42,360 --> 01:34:44,680 aangezien jij er niet bent, 1621 01:34:45,440 --> 01:34:48,280 verdriet en vorst... 1622 01:34:49,560 --> 01:34:51,720 liet ons achter zonder April. 1623 01:34:51,960 --> 01:34:55,000 Uit de ene bloem wordt de andere geboren, 1624 01:34:56,520 --> 01:34:58,600 het sterft niet, het is er nog steeds. 1625 01:35:01,000 --> 01:35:04,000 De tijd verstrijkt en dan ontspruit het, 1626 01:35:04,680 --> 01:35:08,000 het leven keert terug naar... 1627 01:35:08,640 --> 01:35:10,240 kom naar buiten. 1628 01:35:11,240 --> 01:35:13,840 Ik zeg hem nee, nee, nee, nee, 1629 01:35:14,120 --> 01:35:15,840 doe dat er niet bij. 1630 01:35:16,000 --> 01:35:19,000 Ik zeg hem nee, nee, nee, nee, 1631 01:35:20,120 --> 01:35:22,840 Maar ik zeg hem nee, nee, nee, nee, 1632 01:35:23,040 --> 01:35:24,720 doe dat er niet bij. 1633 01:35:24,880 --> 01:35:27,960 Ik zeg hem nee, nee, nee, nee. 1634 01:35:38,320 --> 01:35:41,560 Op zoek naar... 1635 01:35:42,080 --> 01:35:44,040 de deur van gisteren. 1636 01:35:50,360 --> 01:35:53,600 Die bloem is niet meer dezelfde, 1637 01:35:54,640 --> 01:35:57,200 het heeft zijn wortel verloren, 1638 01:35:57,640 --> 01:36:00,840 het zoekt naar de deur 1639 01:36:01,560 --> 01:36:03,480 waar zijn tuin was. 1640 01:36:03,640 --> 01:36:06,600 Uit de ene bloem wordt de andere geboren, 1641 01:36:08,000 --> 01:36:10,400 het sterft niet, het is er nog steeds. 1642 01:36:12,200 --> 01:36:15,120 De tijd verstrijkt en dan ontspruit het, 1643 01:36:15,760 --> 01:36:18,960 het leven keert terug naar... 1644 01:36:19,440 --> 01:36:21,000 kom naar buiten. 1645 01:36:21,920 --> 01:36:24,480 Maar ik zeg hem nee, nee, nee, nee, 1646 01:36:24,800 --> 01:36:26,440 doe dat er niet bij. 1647 01:36:26,600 --> 01:36:29,720 Doe dat er niet bij. 1648 01:36:30,720 --> 01:36:33,480 Maar ik zeg hem nee, nee, nee, nee, 1649 01:36:33,640 --> 01:36:35,240 doe dat er niet bij. 1650 01:36:35,400 --> 01:36:38,440 Ik zeg hem nee, nee, nee, nee. 1651 01:36:48,560 --> 01:36:52,160 Op zoek naar... 1652 01:36:53,080 --> 01:36:54,360 Zoek ernaar. 1653 01:36:56,280 --> 01:36:57,480 Zoek ernaar. 1654 01:37:08,640 --> 01:37:11,440 Maar ik vertel het hem 1655 01:37:12,160 --> 01:37:13,640 nee, nee, nee, 1656 01:37:13,800 --> 01:37:16,480 doe dat er niet bij. 1657 01:37:16,840 --> 01:37:18,840 En hij snijdt het. 1658 01:37:19,000 --> 01:37:22,360 Maar dan de bloem die hij doodde 1659 01:37:22,720 --> 01:37:25,800 wordt opnieuw geboren. 1660 01:37:27,200 --> 01:37:28,640 ¡Olé! 1661 01:37:34,320 --> 01:37:38,840 Dat is april, een gevoel. 1662 01:37:39,440 --> 01:37:43,760 Dat is april, het streelt de wind. 1663 01:37:44,400 --> 01:37:47,480 Maan die de dag opfleurt 1664 01:37:47,640 --> 01:37:52,360 en vertrouwt je toe zijn trouwe geheim. 1665 01:37:52,520 --> 01:37:55,240 En zo voelt April zich. 1666 01:37:57,960 --> 01:38:01,520 Zo voelt april. 1667 01:38:02,040 --> 01:38:04,600 Zo voelt april. 1668 01:38:06,760 --> 01:38:09,640 Maan die de dag opfleurt 1669 01:38:09,920 --> 01:38:14,200 en vertrouwt je toe zijn trouwe geheim. 1670 01:38:14,360 --> 01:38:17,080 Zo voelt april. 1671 01:38:20,800 --> 01:38:24,320 Zo voelt april. 1672 01:38:26,000 --> 01:38:29,800 Zo voelt april. 1673 01:38:35,640 --> 01:38:37,000 Bravo! 1674 01:38:38,440 --> 01:38:40,560 BLOEMEN VOOR ANTONIO 1675 01:38:41,840 --> 01:38:43,080 Bravo! 1676 01:38:44,720 --> 01:38:46,360 Ole, mijn Antonio! 1677 01:38:47,320 --> 01:38:49,120 Aan jou, aan jou!